|
阅读：1807回复：10
正版《水晶鞋与玫瑰花》配音完整吗？
全美有缺损的部分，正版《水晶鞋与玫瑰花》配音完整吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2005-09-05 10:28
百分之百完整！因为该版ＤＶＤ使用的是上译公映版的胶片，采用一般的胶转磁制作，音轨清晰度倒还可以，只是画面残不忍睹！全美采用的是国外原版ＤＶＤ合成了上译音轨！建议只买全美就好了！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-06 00:11
下面是引用歌剧魅影于2005-9-5 10:28发表的: 问题就是全美的版本上译音轨不完整 |
|
|
3楼#
发布于：2005-09-06 10:07
下面是引用ybd1977于2005-9-6 00:11发表的: 这是正常现象，毕竟上映时有删节嘛！鱼和熊掌不可得兼！正版对影片没有配音的部分进行了删除，我们看不到了！而全美在没有配音的部分使用原声代替，保证了影片的完整性！所以支持买全美！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-06 15:41
我买的是译制经典的，有缺失的
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-09-06 19:19
下面是引用歌剧魅影于2005-9-6 10:07发表的: 全美的确是缺失了一盘胶片长度的配音,根本不是什么删节! |
|
|
7楼#
发布于：2005-09-07 14:37
下面是引用肖肖于2005-9-6 19:19发表的: 的确如此，谢谢楼上兄弟提醒！ 影片简介： 王子和灰姑娘辛黛瑞拉的故事，一部集历险、浪漫、家庭、梦幻等元素于一体的音乐故事剧。1979年的一期《大众电影》上曾经刊载了一张王子与灰姑娘拥抱接吻的剧照，结果引起了一场差点上纲上线的渲染大波。以精美包装吸引观众，走高价销售路线的碟商红龙曾经出过此片的D9版本（是较早进军配音片的一个版本），虽然保留了花絮部分，但因合成技术不过关，造成了不少遗憾。据我本人以及众位碟友的实际体会而言，红龙的这条上译厂音轨做得比较糟糕，具体表现在声音镶边失真，音量不均匀，听觉上感到游离漂浮。更严重的是，其中有一段辛黛瑞拉和仙姑的对白，在枪版VCD和影院公映版本中都有，可偏偏它失缺了，估计大概有8到10分钟之多，令人非常惋惜。全美的这个版本修正了红龙配音声道音质上存在的诸多弊病，但是也没有找到缺少的这段素材，时间大致是从1:00:26—1:09:15……英国帕拉丁影片公司出品，美国Image娱乐有限公司、环球影片公司发行，编剧/导演：布莱恩·福布斯，主演：理查德·张伯伦、吉玛·克瑞雯、安妮特·克劳斯比、伊迪丝·埃文斯，获奖：1977年英国电影晚间标准奖最佳女主角，拍摄地：奥地利萨尔茨保阿尼夫城堡、英国伦敦南华克大教堂 上海电影译制厂1979年译制 译制职员： 翻译：赵国华、叶琼、朱晓婷 导演：胡庆汉 配音演员： 爱德华王子——理查德·张伯伦（配音：童自荣） 辛黛瑞拉——吉玛·克瑞雯（配音：丁建华） 约翰——克里斯托弗·加布尔（配音：施融） 国王——迈克尔·霍登（配音：富润生） 王后——拉利·鲍尔斯（配音：赵慎之） 王太后——伊迪丝·埃文斯（配音：苏秀） 宫廷大臣——肯尼斯·莫尔（配音：毕克） 蒙塔古——朱利安·奥查德（配音：尚华） 继母——玛格丽特·洛克伍德（配音：潘我源） 伊莎贝拉——罗莎琳德·艾丽丝（配音：李梓） 帕拉婷——雪莉·休森（配音：刘广宁） 片长：2:22:52 分段：31 视频：16:9 音频：英语5.1/上译厂普通话配音2.0 字幕：中简/英文（带隐藏字幕，中文字幕根据配音整理） 花絮：无 |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-09-10 17:29
建议全美重出《水晶鞋与玫瑰花》！
|
|
|
9楼#
发布于：2005-09-11 17:06
下面是引用furtwangler于2005-9-10 17:29发表的: 这没用！只要那段音轨没找到，重出也是白搭！ |
|
|