[灌水] 哪位XDJM收了全美的4D9《乱世佳人》？

  其中与众不同的收录了一条经典的上译+上视+资料馆著名配音演员合作的音轨
相信有不少同好都有兴趣听

有哪些配音演员哪？

译制导演：曹雷
主要配音演员：狄菲菲、赵屹鸥、金琳、曹雷……

下面是引用上帝的指纹于2005-9-26 16:23发表的:
译制导演：曹雷
主要配音演员：狄菲菲、赵屹鸥、金琳、曹雷……

你觉得这条配音很出色吗？我觉得还不如朱莎的那条呢。

下面是引用furtwangler于2005-9-26 17:28发表的:


你觉得这条配音很出色吗？我觉得还不如朱莎的那条呢。

出色与否需要比较,难道兄弟有吗?否则如何判断呢?

我买过UFO的4D9，有两条中文音轨，不过没区分分出来，要是有具体的演员和配音演员的对照表，我就能好好分别一下了。上次CCTV-6播放《乱世佳人》的时候，录下来听了一下，和D9里的两条都不一样，没想到，配过的人可真不少啊。

下面是引用zsb于2005-9-26 22:05发表的:
我买过UFO的4D9，有两条中文音轨，不过没区分分出来，要是有具体的演员和配音演员的对照表，我就能好好分别一下了。上次CCTV-6播放《乱世佳人》的时候，录下来听了一下，和D9里的两条都不一样，没想到，配过的人可真不少啊。

能否将这两条音轨上传一下,MP3或AC3都行,谢谢!

能看看封面吗？谢～

下面是引用office888cn于2005-09-26 23:02发表的:
能否将这两条音轨上传一下,MP3或AC3都行,谢谢!

我这人比较懒，不太爱动脑筋。以前下载过一个提取DVD音轨的软件，不过因为是英文，就没再研究下去，所以到现在也没提取过DVD音轨。我可以试试，不能保证成功。

下面是引用穆阑于2005-09-26 23:26发表的:
能看看封面吗？谢～

封面么，跟网上介绍的一样，我从网上找了一张
http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=25447

那次本来想买红龙的，不过没有，又担心错过，就先拿了UFO的，比较起来，HL的多一条中文音轨还有一些印刷品。
http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=25440

谢谢！

下面是引用zsb于2005-9-27 00:58发表的:


我可以试试
.......

辛苦了

全美其中一条是张云明配的白瑞德！另一条是徐涛配白瑞德！再有的话应该加上了上译内参（录像带版）配音！

我买过UFO的4D9，有两条中文音轨，不过我没区分出来。现在我把一部分片段传上来，请哪位高手来帮我听听？

4.8M  《乱世佳人》中文音轨 1 （下）（续完）.mp3      5645629048222218
4.9M  《乱世佳人》中文音轨 2 （下）（续完）.mp3      1521507350327220  

这两条音轨都是影片的最后20分钟，从白瑞德和郝思嘉的女儿死后，梅兰妮来看他们开始。

我比较喜欢第二条国配 因为觉得选的配音演员嗓音素质比较接近英文原配 呵呵 当然也不完全是因为这个原因 就是感觉最舒服 另外我觉得这条里黑妈妈配得比另外2条都传神得多～～

在网上查了一下 关于三条国配有下面这种说法，大家可以参考一下：

简评：
    《乱世佳人》出到目前这个4D9精装版本，可以说已经没有什么太多的潜力可挖了，除非以后华纳公司再搞点什么新的玩意儿进去。我觉得全美这个版本的最大特点在于——它集成了一条独家的高水准的普通话配音，这条配音完全不同于以前译制经典版本中的任何一条配音，是一条最新的配置（以前是央视配音，里面大概有徐涛吧，我听得不太真切；还有是六区VCD的配音，可能是出自广东某地吧）。它由上海电影译制厂著名配音艺术家曹雷女士担任译制导演的，主要配音演员来自上译厂、上海电视台、上海音像资料馆，阵容可谓非常强大，这点可以从以下的译制名单看出。听了这条配音以后，另外两条配音就相形见绌多了。无论在声音条件上，在基本功上，还是在对人物性格的总体把握上，都比上海的这条逊色许多。

译制名单：
译制导演——曹雷
斯佳丽——金霖、白瑞德——赵屹鸥、阿什利——夏志卿、梅兰妮——狄菲菲
埃伦（斯佳丽之母）——计弘、杰拉尔德（斯佳丽之父）——戴学庐
黑妈妈——曹雷、小黑女仆——王燕华
其他：苏秀、俞红、林奕、金峰、淘海、陈兆雄、张名煜

下面是引用graceclick于2005-10-12 16:54发表的:
我比较喜欢第二条国配 因为觉得选的配音演员嗓音素质比较接近英文原配 呵呵 当然也不完全是因为这个原因 就是感觉最舒服 另外我觉得这条里黑妈妈配得比另外2条都传神得多～～

在网上查了一下 关于三条国配有下面这种说法，大家可以参考一下：

简评：
.......

你买了吗，能传上来给我们听听吗？

下面是引用zsb于2005-10-12 17:26发表的:


你买了吗，能传上来给我们听听吗？

我买了的 试一下吧 不过要等等

是放mofile吗？我还没用过mofile传东东呢：（ 汗～～

下面是引用graceclick于2005-10-12 16:54发表的:
我比较喜欢第二条国配 因为觉得选的配音演员嗓音素质比较接近英文原配 呵呵 当然也不完全是因为这个原因 就是感觉最舒服 另外我觉得这条里黑妈妈配得比另外2条都传神得多～～

在网上查了一下 关于三条国配有下面这种说法，大家可以参考一下：

简评：
.......

黑妈妈绝对不是曹雷。

上海这条其实不是特别出色！一家之言仅供参考！

麻烦了解全美4D9配音情况的朋友，介绍一下这3条配音音轨。

下面是引用hualiu于2005-10-21 08:24发表的:
麻烦了解全美4D9配音情况的朋友，介绍一下这3条配音音轨。

往上看!