|
阅读：2067回复：6
关于《U－571》国配的问题，请各位高手帮忙！
由于MK的《U－571》小弟错过了收的机会，十分懊恼。现看到星空有此片，不知其中国语配音是八一厂公映版的吗？另外听说FH也要出该片，是否也带公映国配？期待各位高手回复！多谢！
|
|
|
1楼#
发布于：2005-09-27 20:44
我也想问呢，我记得UFO的《U571》好像是八一，6区双配音的。其他品牌的目前看碟报都用的是6区德加拉徐涛主演的那条。：（
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-27 22:32
呵呵~~大家想到一起了~~我也是要问这个~~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-29 13:58
全美译制经典用的八一厂的版本，一开始德国人在潜艇上面的讲话是没有配音的，是原声表现。另外一个版本的配音，这段配音有的。我自己觉得还是第一个好。
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-29 15:12
到目前为止，凡是带了二条配音的其中一条肯定是公映版，如果只有一条，请看影片开头的文字说明，公映版是徐涛解说的。6区版没有解说。
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-09-30 06:18
下面是引用门外汉于2005-9-29 15:12发表的: 我今天买到了MK的《U-571》,带两条配音音轨，不过，我听起来感觉，那条不带开头文字解说的是八一公映版配音的，带文字解说的和共享区以前发的那个是一样的配音，应该这条才不是公映版的 |
|
|