江湖不笑生

荣誉会员

最后登录2021-04-22

加关注写私信

阅读：2355回复：21

[转贴]全美上译译制经典《天崩地裂》

楼主^#

更多发布于：2005-10-02 01:08

全美上译译制经典《天崩地裂》

导演：罗杰·唐纳森
主演：皮尔斯·布鲁斯南、琳达·汉密尔顿
获奖：1998年美国作曲家、作者与出版者协会电影与电视音乐奖最高票房电影；1998年百事达娱乐奖最受欢迎女演员（动作/历险类）琳达·汉密尔顿；1998年年轻艺术家奖

上海电影译制厂译制
译制导演：孙渝烽
主要配音演员：周野芒、童自荣、丁建华、严崇德

容量：4.35 G
片基：银色镜面
菜单：静态菜单
片长：1:48:13 分段：39
视频：16:9
音频：英语5.1/上译厂普通话配音2.0/英语评论音轨2.0

喜欢0

[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！[/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html

江湖不笑生

荣誉会员

最后登录2021-04-22

加关注写私信

1楼^#

发布于：2005-10-02 01:15

这两部明天我去看看到货没有

[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！[/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html

回复喜欢

小青齐天大圣最后登录2019-03-03 加关注写私信	2楼^# 发布于：2005-10-02 01:20 周野芒是谁？童老师是配角吧？
	回复(0) 喜欢(0)

liuninggg 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2005-10-02 01:40 下面是引用小青于2005-10-2 01:20发表的: 周野芒是谁？童老师是配角吧？野芒可能最让大家记得住的角色，就是杰森医生了。大家不会忘了那家人啵？
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

4楼^#

发布于：2005-10-02 08:55

下面是引用小青于2005-10-2 01:20发表的:
周野芒是谁？童老师是配角吧？

《水浒传》中的林冲、《乱世桃花》中的隋炀帝、《成长的烦恼》中配杰森！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

5楼^#

发布于：2005-10-02 09:06

下面是引用江湖不笑生于2005-10-2 01:15发表的:
这两部明天我去看看到货没有

到货了！美国90年代后期经典的灾难片，采用环球1区的满档DTS版以及特别版的花絮内容，并集成3区全套中文字幕，更集成了一条影院公映国语配音，这条国配质量要比前不久市面上另一个精9携带的那条国配质量要好很多，另外全美还集成了一套LPCM格式的OST并制作了OST数据包，附增了OST封面。

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	6楼^# 发布于：2005-10-02 09:28 YZJD这条公映配音还是DD2.0,是不是意味着虽然比FH的质量要好很多,但还是音质不佳?要不怎么不做成DD5.1?
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

7楼^#

发布于：2005-10-02 09:36

下面是引用肖肖于2005-10-2 09:28发表的:
YZJD这条公映配音还是DD2.0,是不是意味着虽然比FH的质量要好很多,但还是音质不佳?要不怎么不做成DD5.1?

就是真给混成DD5.1，那也是条假DD5.1，还不如就听这条DD2.0呢！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	8楼^# 发布于：2005-10-02 09:38 下面是引用歌剧魅影于2005-10-2 09:36发表的: 就是真给混成DD5.1，那也是条假DD5.1，还不如就听这条DD2.0呢！差别不在真假的概念上,在于欣赏时音效最大化的完美!
	回复(0) 喜欢(0)

江湖不笑生

荣誉会员

最后登录2021-04-22

加关注写私信

9楼^#

发布于：2005-10-02 14:10

　这部片子到手

[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！[/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

10楼^#

发布于：2005-10-02 14:34

到底怎么分辨~~全美啊~~我看了半天图片，找不到什么标志可以供我分辨

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

furtwangler 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2005-10-02 16:54 丁建华？我怎么听都象王建新。请大家一起听听。
	回复(0) 喜欢(0)

追风战士

荣誉会员

最后登录2023-12-02

加关注写私信

12楼^#

发布于：2005-10-02 20:07

下面是引用江湖不笑生于2005-10-2 14:10发表的:
　这部片子到手

动作好快！

[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]

回复喜欢

追风战士

荣誉会员

最后登录2023-12-02

加关注写私信

13楼^#

发布于：2005-10-02 20:10

琳达·汉密尔顿是《终结者》系列的女主角么？

[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]

回复喜欢

江湖不笑生

荣誉会员

最后登录2021-04-22

加关注写私信

14楼^#

发布于：2005-10-03 08:54

就是她，就是这个人。

[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！[/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

15楼^#

发布于：2005-10-03 10:17

晕死~~~~~都没有看见我的话么？？？到底怎么能够分辨出来哪个是全美哪个不是啊~~！！

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

16楼^#

发布于：2005-10-03 16:16

下面是引用笑谈于2005-10-3 10:17发表的:
晕死~~~~~都没有看见我的话么？？？到底怎么能够分辨出来哪个是全美哪个不是啊~~！！

全美D9后面有YD9-XXX字样，D5后面有YXD-XXX字样！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

17楼^#

发布于：2005-10-03 16:18

下面是引用肖肖于2005-10-2 09:38发表的:

差别不在真假的概念上,在于欣赏时音效最大化的完美!

当然在真假上！纪念版的《大闹天宫》就是假DD5.1，那叫一个难听！全美的《北非谍影》也是假的，更刺耳！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

coca 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2005-10-07 12:39 到底是D5还是D9 ？准备收这个上译配音。
	回复(0) 喜欢(0)

江湖不笑生

荣誉会员

最后登录2021-04-22

加关注写私信

19楼^#

发布于：2005-10-07 22:49

d5的

[font= 楷体_gb2312] [size=6] 真的猛士敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血！[/size][/font] http://hexun.com/jhbxs/default.html

回复喜欢

ringtom

最后登录

加关注写私信

20楼^#

发布于：2005-10-08 22:14

个人觉得QM早先的5。1混音水平不好，像星战前传1、拯救大兵等等都不理想。现在的水平很高，不说达到正版的水平也有正版的九成水准。例如：谍中碟2、云梯49等。特别要说的是云梯49，我有德加拉的银版，是DD2。0的配音，其中霍根神父e屎时被汤米放火戏弄那段，神父的配音无移动感，与画面不匹配。QM的是5。1配音，神父的配音有明显的从左往中的移动，与画面配合的比较好。

回复喜欢

追风战士

荣誉会员

最后登录2023-12-02

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-05-06 21:00

下面是引用furtwangler于2005-10-2 16:54发表的:
丁建华？我怎么听都象王建新。请大家一起听听。

片子里有丁建华的声音，但不是给“琳达·汉密尔顿”饰演的女主角配音。

给女主角配音的是谁呢？王建新？

[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[转贴]全美上译译制经典《天崩地裂》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号