|
阅读：1690回复：17
请问菠萝的电影到底有几部？国内引进了几部？上译给配音了的有几部？
请问菠萝的电影到底有几部？国内引进了几部？上译给配音了的有几部？
闲着无事拿了yzjd的<阳光><尼罗河>(我以为有丁建华阿姨才拿的，可。。。555) 是上译的 我想知道 菠萝的电影到底有几部？ 国内引进了几部？ 上译给配音了的有几部？ <东方快车>是不是现在没有上译配音的版本哦？ thx |
|
|
1楼#
发布于：2005-10-04 17:57
上译配音的好象就这两部，两部都有丁建华参加配音，《尼罗河》里扮演被杀的女佣人就是在《阳光》里扮演女罪犯的演员。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-04 18:19
下面是引用seok于2005-10-4 17:44发表的请问菠萝的电影到底有几部？国内引进了几部？上译给配音了的有几部？: 是波洛,不是菠萝! 还有一部是[东方快车谋杀案],是电视译制片.北京配的. |
|
|
4楼#
发布于：2005-10-04 19:01
在《阳光下的罪恶》中丁配的是小女孩琳达
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-04 19:26
下面是引用崇拜→童自荣于2005-10-4 19:06发表的: 译制经典啊！！！千万不要错过呀！！上译的配音特别精彩。 |
|
|
7楼#
发布于：2005-10-04 19:33
下面是引用于华于2005-10-4 17:57发表的: 女仆路易丝——简·伯金（配音：丁建华)??????????????? 就是那个要嫁妆的女佣人？？？ 听了半天怎么觉得不像丁阿姨咧 |
|
|
8楼#
发布于：2005-10-04 19:35
下面是引用seok于2005-10-4 19:33发表的: 怎么不是？绝对是丁老师！！ |
|
|
10楼#
发布于：2005-10-05 01:33
先把题目改了吧，菠萝，十分诡异~~！！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-10-05 02:38
下面是引用seok于2005-10-4 17:44发表的请问菠萝的电影到底有几部？国内引进了几部？上译给配音了的有几部？:是译制经典吗，有啊，你的声道是不是没调对，有一条音轨是央视的，当然没有你丁阿姨^_^ |
|
|
12楼#
发布于：2005-10-05 06:38
yzjd的《阳光下的罪恶》有n种版本，其中一种是上译的。查下旧帖吧，指纹贴过封面的。
|
|
|
13楼#
发布于：2005-10-05 08:56
波罗系列有很多部，市面上也能见到戴国配的音像制品。但上译就配了这么两部，译制经典都出过，而且现在的版本都是最新的优质版本，画质和音质较以前的都有所提升！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-10-05 12:03
<阳光>是新版的
<尼罗河>昨儿看完了 真的不像丁阿姨哦 555555 p.s. yzjd怎么<尼罗河>的两个国配音轨完全一样？ |
|
|
15楼#
发布于：2005-10-05 12:05
《尼罗河》两条音轨一条是全美的，另一条是红龙的。另外，那的女佣的确是丁建华配的！！
|
|
|
16楼#
发布于：2005-10-05 17:32
除了电视连续剧是英国拍摄的以外, 我知道的好象有五部电影.
1. 尼罗河惨案 2.阳光下的罪恶 这两部都是Peter Ustinov主演的, 他还主演过另外两部波咯的片子, 就是以下两部: 3.13人的晚餐 4.死亡约会 这两部我在欧洲时看的, 当然, 没有前两部卖座而且"波咯'也老了. 最后一部就是东方快车谋杀案, 众所周知了. |
|
|
