|
阅读：2940回复：20
[求助]这个【超人特工队】是哪里配音的？这个【超人特工队】是哪里配音的？  |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-08 22:29
不知道~~只知道配音演员名单~~~反正是北京那边的，姜文和徐帆配的还不错~~
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-10-09 12:33
下面是引用ximigo于2005-10-9 10:48发表的: 哦，北影的。 需要上传么？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-10-09 13:33
这个片译制机构既不是北影，也不是八一。是迪士尼自己运作的，当然除了姜文和徐帆，其他配音演员是北京的！
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-09 19:04
下面是引用追风战士于2005-10-9 12:33发表的: 当然要上传了~~这部电影的配音很不错的~~我发的那个是vcd版本的，图像一般~~期待有dvd~！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-09 21:44
下面是引用肖肖于2005-10-9 13:33发表的: 不可能吧，这个可是影院公映配音，中影引进的影院公映片子只交给中国的四个电影译制厂，不可能交给其他配音机构，这个和音像制品不一样，除了肯定不是长译和上译，能听出来那些也不是八一的，所以只能是北影 |
|
|
8楼#
发布于：2005-10-09 22:06
下面是引用ximigo于2005-10-9 21:44发表的: 怎么不可能,迪士尼交给中影的就是普通话版本,无须再译制! |
|
|
9楼#
发布于：2005-10-09 22:41
下面是引用ximigo于2005-10-9 21:44发表的: VCD后面的字幕是北京某录音室~~~~而且~~~北影和八一很多配音演员都是一样的~~~所谓，我也搞不清楚是否是电影厂译制的~~！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-10-10 00:43
下面是引用笑谈于2005-10-9 19:04发表的: 你发过这个片子？链接？ 我要发上来，当然是DVD喽～ |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-10-10 23:11
下面是引用追风战士于2005-10-10 00:43发表的: 国庆长假刚开始的时候发的~~已经过期了~~地址如下 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=13207 |
|
|
|
13楼#
发布于：2005-10-11 12:28
下面是引用笑谈于2005-10-10 23:11发表的: 《超人总动员》和《超人特工队》是一部片子么？ 就算是，你发的这个的视频尺寸也太小了（ 352x288 ） |
|
|
|
14楼#
发布于：2005-10-11 12:37
下面是引用追风战士于2005-10-11 12:28发表的: 是同一部片子~~~《超人总动员》是中国大陆影院公映版的译名，《超人特工队》是香港台湾地区的译名，尺寸小，没办法~~这是正版vcd压制的~~而且这也是我从网上下载的，不过这部清晰度还算可以，比其他同类型的vcd压制的清晰多了，而且音质效果也很好。 当然，还是期待追风大哥真正的dvd压制的~~~！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-10-11 15:48
这个我也看了，台湾的配音更好。
|
|
|
16楼#
发布于：2005-10-14 19:58
公映时用的是DD2.0，只有台三版配音是DD5.1，内地配音是在北影厂合成的！有张云明导演，徐帆、姜文、陈佩斯主配！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2005-10-15 00:01
陈佩斯配的好,姜文不行,比不过<海底总动员>里张国立的配音!
|
|
|
|
18楼#
发布于：2005-10-17 00:18
下面是引用肖肖于2005-10-9 22:06发表的: 说了，电影和DVD不一样,DVD制作不可能在电影译制厂完成,所以德加拉DVD后面的字幕是某某工作室,很少写是哪个电影译制厂,顶多是用公映配音,但制作的地方一般不可能写是电影译制厂制作的,如果是DISNEY找人已经配好了,最好找到证明,如果没有光说没用,电影引进一般的规律是交由电影译制厂译配,而且中文海报上都写有电影译制单位,这片和最近的世界之战有很多一样的声音.张云明,王凯,毛毛头等,所以应该是北影的 |
|
|
19楼#
发布于：2005-10-17 13:53
下面是引用ximigo于2005-10-17 00:18发表的: 难道你没有看到过迪士尼严格选择配音演员的相关文章?迪士尼在动画片上是自主制作各国语言版本的配音,制作好后提供给相应国家发行放映.这个早就不是什么秘密,除了玩具总动员,其它影片都是这样操作的. 迪士尼动画电影的公映版海报上,除了玩具总动员标明是上译译制,其它都没有译制单位的! 证明很好找的,你去影院把电影的片尾看看就知道了(估计现在没地方演了). |
|