|
阅读：1760回复：10
[求助]询问几部“译制精典”的DVD是哪里配音的？一下几部“译制精典”的DVD是哪里配音的？ 帝国的陷落  北非谍影  费城故事 乱世佳人 珍珠港 国家宝藏  血溅13号警署  天罗地网 与狼共舞 变脸 爱在战火纷飞时 寒夜琴桃 绿里奇迹 壮志凌云 |
|
最新喜欢： sink
|
|
1楼#
发布于：2005-10-10 09:05
北非谍影：央视配音
费城故事：六区配音 乱世佳人：D5为央视配音，新出的精装D9带三条音轨（上海话剧院、央视、上译上视演员参与的新音轨） 珍珠港：八一配音 天罗地网：六区配音 与狼共舞：央视配音 变脸：六区配音 爱在战火纷飞时：六区配音 寒夜琴挑：童自荣、宋忆宁主配 绿里奇迹：六区配音 壮志凌云：北京内参 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-10-10 11:39
下面是引用上帝的指纹于2005-10-10 09:05发表的: 谢谢指纹！ 指纹能解释一下什么是“六区配音”？ 还有几部谁来解答？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-10-10 13:23
“6区配音”就是国内发行的正版VCD/DVD等音像制品里的配音，至于你说的其他那几部应该是没有中文配音的，虽然外包装的上封条上也写着“译制经典”，但是QM的包装都用的是那个外封。所以只有里边纸包装左下边儿有标有“国语配音”的才有中文。
|
|
|
5楼#
发布于：2005-10-10 13:37
所谓六区配音就是非公映配音，一般由配音公司接到碟片出版商（如：中录德加拉）的要求进行重新配音，有北京或者上海的配音演员参与。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-10 15:19
国家宝藏--八一
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-10-10 17:56
只有《寒夜情挑》是“上译”的。 找时间去拿下～ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-10-11 12:29
下面是引用穆阑于2005-10-10 20:35发表的: 对，是“资料馆”，童自荣主配～ |
|
|