波洛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-06-24
阅读:1337回复:2

今天收获了三个上译DVD:)

楼主#
更多 发布于:2005-10-18 12:07
  今天收了YZJD的《警察局长的自白》和《拿破伦》。《警》的画质比较烂,看着像录相带,而且上译音轨有些发闷,不过已经很满足了。《拿》画质修复的相当不错,有两条中文配音,一条是毕克主配的上译配音,还有一条6区VCD配音,大概听了一下,是广东的那帮人配的,恶心的没话说。
另外,冲着上译的配音,咬牙跺脚买了FH的《蝙蝠侠-开战时刻》,合成6区和上译双配音,上译配音大概听了一下,除了1小段公映时删节的片段外,暂时没有发现缺失。音质尚可,不是影院偷录的,也没有发闷的现象。不过感觉上译的配音选角有些问题,杜卡德、布鲁斯和警察局长的声音都显得有些太年轻了,跟角色的形象有点不符。
ringtom
  • 最后登录
1楼#
发布于:2005-10-18 12:29
这样的评价非常中肯!支持!
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于:2005-10-18 15:53
FH的配音估计是用胶片转的。[警]一片原版如此没有办法啊。
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
游客

返回顶部