|
阅读：2141回复：14
中录华纳的国家公敌和地球捍卫战（又名独立日）是上译版的吗？
不是的话偶还是去找YZJD吧 国家公敌是Will Smith 那个吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2005-10-19 09:10
独立日上译有译过吗
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-19 09:44
下面是引用montaqe于2005-10-19 09:10发表的: 说错了 就国家公敌 呵呵 估计独立日也就是德加拉的配音 |
|
|
3楼#
发布于：2005-10-19 12:11
国家公敌和地球捍卫战（又名独立日）以前是中录德加拉出的,不是中录华纳的
中录华纳只发行自己的电影,和即将代理发行的环球梦工厂的片子 国家公敌是博伟的片子,正版是德加拉重配的,不是上译的, DJ有双国配,德加拉和上译,其他的牌子可能也有就不知道了 地球捍卫战是20世纪FOX的片子,以前是德加拉发行,现在归了广东泰盛 |
|
|
4楼#
发布于：2005-10-19 13:14
我补充一下：
德加拉的国家公敌的配音是5。1，非公映，因为那时正版还不流行公映国配 全美的国家公敌带公映配音，好像是5。1的。 HL带双国配，但都压成DD2。0的。DJ肯定是D中D HL的 BTW：个人感觉这片德加拉配得比上译还好一些。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-10-19 15:03
专家真多 不敢乱说话了：（
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-19 18:04
下面是引用ximigo于2005-10-19 12:11发表的: DJ是那家碟商？ |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-10-19 21:22
国家公敌当时中央6播过,就是德加拉的配音,可能是先入为主,后来再听上译的觉得一般,主要觉得WILL.SMITH的声音不合适,不如德加拉的,要是换成<我,机器人>里给他配音的声音就好了,我个人觉得
电视上看过觉得不错后来就买了,现在德加拉出特别版了,带花絮 其实还是个人喜好,愿意听上译就买上译的,有双国配不是更好吗 多谢楼上补充,当时只买到帝景的,而且声音不错,还可以,2.0的凑合了,声音还算响亮,起码听的清楚 |
|
|
10楼#
发布于：2005-10-20 10:10
上译《我，机器人》里面的威尔施密斯是桂楠配的，是他在上译的第一次配主角，《国家公敌》没听过上译版的，不太清楚谁配的~！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-10-20 10:28
对对，桂楠的声音挺适合威尔的，那片确实是他配的第一个主角
国家公敌里给威尔配音的是＜我，机器人＞里给他上司配音的－－程玉珠，呵呵 |
|
|
13楼#
发布于：2005-10-21 13:45
"地球捍卫战是20世纪FOX的片子,以前是德加拉发行,现在归了广东泰盛"
反感广东泰盛！！！！！！！！！！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2005-10-26 10:21
下面是引用孤间独阁于2005-10-21 13:45发表的: 泰盛现在出了不少片子都是使用公映国配的!没理由再对人家产生反感! |
|
|