|
阅读：1375回复：7
[求助]《魔鬼终结者》哪配的？
《魔鬼终结者》在我国公映过，是上译配的吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2005-10-27 20:19
终结者1，2没有公映过，都属于碟商的草配，光我就见过3个版本了，不过感觉还可以，3公映过，是北京电影制片厂译制的，陆揆，晏积喧，张震，刘明珠配音。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-27 20:24
《终结者》第1集公映过，由上译厂译制！偶在电影院瞧过，好大的海报呀！记得是乔厂长配阿诺。市面上的碟片配音是内参配音。
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-10-28 19:41
下面是引用门外汉于2005-10-27 20:24发表的: 倒！为施瓦辛格配音的是天津的周海涛老师！他还为《莫斯科保卫战》配过音！现为天津音乐学院表演系教师！乔榛老师是为《真实的谎言》中施瓦辛格配音的！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-28 23:34
下面是引用肖肖于2005-10-28 21:37发表的: 电视上放映过！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-29 00:13
下面是引用歌剧魅影于2005-10-28 23:34发表的: 我在电视上看过2遍，但不是同一个班子的配音~~！很早以前的事情了，记不清楚~！ |
|
|