|
阅读：1947回复：8
拿到FH上译版《绝密飞行》了！
为了上译的配音 ，拿了FH的双D9《绝密飞行》，好在上译音轨没让我失望，音质非常好，很清晰。没有上次《蝙蝠侠》音轨的爆音问题，暂时没发现缺失。刚才听了几段，主配有王肖兵，刘风，丁建华等，如果没听错的话，配无人机的是程玉珠。最近看了几部片子，《的士飚花》《蝙蝠侠》《X特工II》和《佐罗传奇》，三部上译一部八一，从刚才听的几段来看，这部《绝密飞行》是这几部当中从翻译到配音最好的。遗憾的是片中无人机的声音没有英语音轨中那么有机器感。FH的这个版本是目前最好的版本了，估计将来的正版DVD的配置也不过如此，着急的这个版本已经可以拿了！
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-05 12:41
下面是引用波洛于2005-11-5 04:00发表的: 朝鲜那段狠狠地cut咯 呸一个！ |
|
|
4楼#
发布于：2005-11-05 14:04
黑人是桂楠，主人公是刘风，女的是丁建华，那个长官是王肖兵，机器飞机艾迪和片头旁白是程玉珠，还有海帆等人。
呵呵，楼主的观点和我一样呢~~。不知道有没有看过我写的那篇观后感呢，我们的观点一致，只是当时我是在电影院里面看的，比较早了，所以我比较的是《史密斯行动》《世界之战》《绝密飞行》。认为这部《绝密飞行》配音最好~！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-11-05 16:16
搞到FH的绝密飞行了，2D9，30块。
研究了一下： 国语配音是真DD5.1 384K，音质总体干净、明亮，但有时有少许电流声，还有改进空间。 尚未发现非公映原因的删减。 第一张7.07G，第二张6.68G 原声带做了两种，一种是LPCM格式，一种是WAV格式，合计1.2G，感觉挺灌水的。 BTW：这片DTS音效好猛！！！  |
|