|
阅读：1586回复：15
[原创]中录德加拉的《日落之后》
今天买了中录德加拉的《日落之后》，售价15元，挺便宜的，不过不是影院公映版配音，重配的~！
配的还算中规中矩了~~翻译的和公映版不一样。至少，没有孙悦斌配得好~~！！ |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-12 00:02
今天看到此片正版简装D9，12元！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-11-12 00:42
中录德加拉的配音名单：
麦克斯--李立宏 斯 坦--张 震 罗 拉--邓小鸥 索 菲--王小燕 摩 尔--孙佳禾 鲁 克--严 明 伦 恩--叶保华 温德尔--齐克健 鲍 尔--郭政建 盖 尔--张 凯 2005年5月（看起来很早就配好了~~不知道公映什么时候配的） 顺便问下~~这里面的王小燕，是以前辽艺的王小燕么？？？？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-11-12 01:03
下面是引用ringtom于2005-11-12 00:59发表的: 不过，感觉里面有些角色的配音比公映配得还好阿~！！当然，还是孙悦斌配的斯坦最棒~！！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-11-12 01:25
公映配音里面，听的最不爽的就是丁老师配美女主角，与角色形象一点都不贴。如：翻译风波、我，机器人等。可能是年事已高吧，声音偏硬，不够甜美。
其实现在的她很适合配---老妇、悍妇之类的角色。 一家之言，仅供参考。 |
|
|
9楼#
发布于：2005-11-12 03:28
下面是引用ringtom于2005-11-12 01:25发表的: 这个，本片不是上译的，没有丁阿姨了~~！！从这部片子跑到了上译那里，真有你的，呵呵~！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-11-12 08:42
嗬嗬！有人路出破绽（我读ding）来了！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-11-12 11:36
中录德加拉的配音还是很用心的！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-11-12 21:34
这片公映太晚，有能力搞到公映配音的DS如HL、MK（这两家是FH的前身）等都出过了没配音的版本了，现在的FH会不会出是个未知数。其它如CJ、全美、XK、JD、DJ之流是绝对搞不到公映配音的，除非拿MP3去偷录，像冷山、漫长的婚约那样。
|
|