|
阅读：1694回复：10
[求助]译制经典的《警察学校》是哪里配的？
今天买了一套，总共7部，小时候超级喜欢看，电视台也放过很多次，不过似乎只放过前4部，不知道是哪里配音的啊？？谁能告知？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2005-11-12 08:46
你自己先听听啦～ |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-11-12 10:31
````````我听了~~听不出来啊~~~！莫非是上视？？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-12 20:10
前几部由李扬主配。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-11-12 20:14
又仔细听听~~应该是属于北京方面的配音~~！！！李扬？好像没有听到啊~！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-11-13 17:52
全部是北京的人配的，电视上经常拿出来放的。蛮搞笑的。
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-11-25 02:07
下面是引用jgtzjg于2005-11-13 16:05发表的: 先科版的《警察学校》我见过两种。一种是10多年前的1-6集单集铁盒封装版，配音感觉很好。另一种就是后来第七集拍完后的7集版的套装（也有分单集出售的），配音不好。 北京台在10年前就播出过深圳先科版的《警察学校》1-6集（那时的片名为《学警出更》。其中首播的第二集和本系列中的第二集不一样，是说一个漂亮的女警察参加特工受训并执行任务的故事。重播时才换成本系列的第二集。），那个版本的配音比后来的7集版要好很多（7集版的我也有，配音较差！）后来，北京台又播过一个7集版，和以前的就差很多了。央视播的配音也不好。 另：我在15年之前（80年代）通过录象带看过前5集，配音凑乎。 附：深圳先科版《学警出更》（1-6）各集译名（北京台10年前播出的版本）： 1. 警校风流 2. 第一次任务 3. 回到学堂 4. 全民警察 5. 警察放暑假 6. 皇气逼人 ——各集名称有的和现在看到的不一样，内容都是一样的。 如果哪位还保存有当年的《学警出更》（1-6）版本，希望至少吧音频部分发出来！ （北京台播出时曾录象了，后来打算买VCD，就给删掉了。结果买到的是7集版的，配音不理想，现在很后悔……） |
|
