阅读:1486回复:4
HMV的《绝密飞行》带上译音轨!
今天本来去买中录华纳的《极地特快》的,谁知道我们这里的正版店没有到,就去常去的碟店看看,随便翻的时候看到了HMV的《绝密飞行》,因为HMV以前出过不带配音的版本,所以没在意,可是突然看见右下角的几个小字“经典国语配音”,心里一动,莫非这是加了上译配音的新版?马上找到老板试听,果然是~!!急匆匆的拿下~!!
回来仔细研究一下,从音轨的感觉确定应该是翻FH版本的,特别是封面封底,和FH的一模一样,只是换上了HMV的标志,把封底的“独家中影上译国语配音”这几个字去掉了,封面上加上了他们惯用的国语标志!封底上有DISC1,DISC2的介绍,这明显是FH的!还没有收本片的朋友可以考虑收这个便宜的版本了! 不过,要提醒一下,HMV的带“经典国语配音”标志的《世界之战》并不是FH版本,而是草台配音,大家不必收了!因为没有买到《极地特快》,就把这钱用来买FH的带北影公映配音的《世界之战》了,和其他FH的公映配音一样,本片的电流声依旧很大!不过声音还算清楚,可以考虑,而且只有一张D9,不算太抢钱! |
|
|
3楼#
发布于:2005-11-18 09:53
FH<世界之战>那音质,不说什么了,凑合听了,有个3,5分钟缺失,主要就一处,记得是1:17左右
还有FH的<马达加斯加>相对于<世界之战>好多了,不过声音还是不干净,听了台湾国配和中影国配一对比,就听出中影的声音不干净,有点杂音,先凑合了,听声音还得说正版,等着收正版 |
|
4楼#
发布于:2005-11-18 11:13
HMV出品的带“经典国语配音”的碟,其实很有一些都带上译配音。如我买到的《垂直极限》、《老枪》、《偷天换日》等都是的。
|
|
|