|
阅读：1892回复：9
[求助]谁知道《克莱默夫妇》的配音资料？
今天买了一张《克莱默夫妇》D9，编号是CJ SB-10038。谁知道它的配音资料？请指点一下，谢谢。
|
|
|
1楼#
发布于：2005-11-21 01:15
只能提供译制精典的译制名单~~
翻译：何辛卯 译制导演：李健、李平 录音合成：马冬丽、师捷 技术：王凤云、赵阳 制片：李萱 监制：贾琪 总监制：阎晓明 主要配音演员：李立宏、郑建初、程寅、王丽华、扈茜茜、齐杰 |
|
|
|
3楼#
发布于：2005-11-21 12:04
《克莱默夫妇》应该是央视版本!
|
|
|
5楼#
发布于：2005-11-21 14:43
这是我每年都要看一边的电影～
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-11-23 20:30
下面是引用dvdcool于2005-11-21 14:06发表的: 上译应该没有配过 苏秀老师在[我的配音生涯] [ 我们最忠心的影迷]一章中提到: http://book.sina.com.cn/nzt/cha/dubbingcareer/29.shtml 我还接到过两位大学生的信，他们责备我们说：“为什么不把世界各电影节得大奖的影片介绍进来？尽翻译些二流影片！”他们不知道，我们这些基层工作人员，对于该进口什么片子，是没有发言权的。另外我了解，有的片子太贵也买不起。据上海市电影局局长张骏祥说：我们准备了 十五万美金去买《克莱默夫妇》，可人家要一百五十万。 |
|
|
8楼#
发布于：2005-11-24 13:47
我记得《克莱默夫妇》上译版是乔榛和李梓主配夫妇，丁建华配的儿子，当年广播电台经常播出的电影录音剪辑是由李梓解说的。
|
|
|
9楼#
发布于：2005-11-25 06:31
下面是引用zsb于2005-11-20 23:27发表的[求助]谁知道《克莱默夫妇》的配音资料？: 如果上译真的配音过,我们绝对期待.不过JS用的肯定是容易得到的央视配音,采用D中D(拷贝全美)! |
|