|
阅读：1432回复：5
谈谈（阿甘正传）的国语配音
我前一段时间买了盘阿甘正传的 d－9，里面带有2条国语发音，一条是音像出版社配音，一条是影院配音，我听了听影院配音，声音不好听，如果大家有想买 阿甘正传的，dvd，国语配音都一般，不要太指望。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-12-02 20:31
正版配音和八一厂公映配音都是徐涛主配！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-12-02 21:38
翻译在脏话处理上有所不同。"Fuck this, fuck that"一句，两个版本分别翻成了“这也他妈的，那也他妈的”和“cao这个，cao那个”，我更喜欢后面一种译法~
|
|
|
4楼#
发布于：2005-12-02 21:42
不会啊，我很喜欢影院版的配音~~！！
|
|
|
