阅读:1183回复:4
提高警惕,不要忙着收!
编号:FH-095
片名:埃及艳后:五星终极收藏版 容量:3D9+1D5 配置:福斯五星收藏版最后珍藏隆重问世。FH精选全球各区版本,采用福斯一区THX认证五星收藏版,集成全套福斯三区字幕,全部花絮及评论字幕根据福斯法二限量收藏版独家译出。完整OST常规内附,国内正版国配及独家央视国配完整收录。另独家收录discovery探索频道《寻找埃及王:埃及艳后》。独立原创古典埃及风情包装,内附1963年捷克斯洛伐克(前)海报艺术家限量海报复刻版。 以上是FH的消息树,偶想说的是关于国配的问题。 1、国内正版国配:这个片国内出过正版??以前译制经典双D5采用的配音是广东方面的内参配音(不是草配,剧本翻译和配音人员的声线比较逊色),FH说的正版国配就是这条? 2、独家央视国配:央视放过此片,第一次是在很久以前,好像是90年代初期。是由北京方面的译制配音的,主配是张桂兰老师。如果FH用的是这条而且完整的话,那确实是很经典!!肯定要收了。 第二次是在今年上半年,CCTV-6组织人马重新配音,偶没有看,配音水平如何不得而知。从理论上说比广东内参要好。如果FH用的是这条,那就一般般了。最多收个简9的。 3、无论如何,3D9+1D5的价格绝对不便宜,最好是多等等。有的碟友收了全美三碟装简9、有的碟友收过UFO的三碟装精9、偶本人收的是译制经典双D5,要洗就要洗最好的,现在是持币观望中! |
|
2楼#
发布于:2005-12-04 16:40
冲着配音收估计会失望的
那个“90年代初期张桂兰老师配的“是当年CCTV6的吧,我还保有录像带,水平不错,但也说不上经典,当然比全美那个强多了 |
|