|
阅读：1669回复：7
[转贴]全美八一厂译制经典《火线战将》
译制经典D5《火线战将》——Der Clown，2005
 简介： 一名前特种部队士兵退出了部队，现在，他可以用自己的方式来向匪徒宣战了，即使偶尔触犯法律也不在话下。他的女友始终支持他，可惜的是在一次行动中不幸身亡。匪徒们计划抢劫金条，并且轻易得手了。他们扔出手榴弹，想炸死追赶他们的警察……此时，前特种兵上场了，他的朋友开来直升机支援他。一名金发碧眼的女记者被歹徒扣为人质，经过一番奋力搏斗，记者被顺利救出…… 导演：塞巴斯蒂安·维格 主演：斯文·马蒂尼克、埃娃·赫伯曼、托马斯·阿泽霍夫 容量：4.36 G 片基：银色Q线 菜单：动态菜单 片长：1:39:48 分段：12 视频：16:9 音频：西班牙语5.1/英语2.0/影院公映版配音2.0（八一电影制片厂译制，★★★★★） 字幕：西班牙文/中简/韩文 花絮：其他影片预告片集锦；演职员表；主要演员作品年表     转自：www.520DVD.com |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-12-07 19:45
下面是引用孤间独阁于2005-12-7 17:43发表的[转贴]全美八一厂译制经典《火线战将》: 是中影集团译制中心译制! |
|
|
3楼#
发布于：2005-12-08 12:46
下面是引用ringtom于2005-12-7 18:52发表的: 这个很难说是转正版DVD的,正版DVD我收了,是效果很好的DD5.1公映配音. 而且这个片不是八一厂译制,是中影公司和华影公司联合译制的. |
|
|
5楼#
发布于：2005-12-08 13:06
我买了正版的~~公映配音，总是听起来怪怪的~~好像不是真的5.1
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-12-08 13:28
全美是没有能力搞胶片配音的，这片配音版它第一家出，肯定是扒正版的配音。正版看来不是真5。1的，全美就先搞个2。0的D5，过段时间再搞个5。1的D9。
|
|
|
7楼#
发布于：2005-12-09 12:55
下面是引用ringtom于2005-12-8 13:04发表的: 当然是真5.1,人声都是从中置出声的,环绕定位也可以分辨出来,当然没有好莱坞电影的质量高. 正版最大缺陷就是把图象比例做坏了,1.85:1给做成了2.35:1,图象都压扁了,碟机得设置成4.:3PS才可以正常观看. |
|