[注意]译制经典《神人卡赞》不看别后悔！（里面有童自荣老师）

《精灵也疯狂/神人卡赞》(Kazaam，1996) 1996年公映的喜剧片，NBA巨星奥尼尔扮演一位从录音机中跳出来的阿拉丁神仙，一区版+上译5.1国语配音/字幕

上海电影译制厂译制
翻译：顾奇勇  译制导演：孙渝烽
主要配音演员：
夏克尔·奥尼尔——卡赞（配音：罗港生）
弗朗西斯·卡普拉——麦克斯威尔·“麦克斯”·考纳（配音：王静文）
埃利·沃克——艾莉丝·考纳（配音：丁建华）
乔安娜·哈特——德克太太（配音：王建新）
詹姆斯·阿齐森——尼克·马塞尔（配音：童自荣）

年代：1996年
出品：宝丽金娱乐公司、试金石影片公司
发行：博伟影片公司、巴西帕瑞斯影像公司（VHS）
导演：保尔·M·格拉瑟 Paul Michael Glaser  
主 演： 奥尼尔 艾利·沃克 Ally Walker Bob Clendenin 达·布兰特 Da Brat James Acheson Steven Barr Kashi Barrett Charles Edward Bennett Randall Bosley
类 型： 剧情 喜剧 音乐 家庭 奇幻  
〖配置〗一区版+上译5.1国语配音/字幕
〖容量〗4.36G
〖时间〗1小时33分29秒
〖声道〗英语DD5.1(448Kbps)/上译国语DD5.1(448Kbps)
〖字幕〗英文/繁简体2条中文字幕，根据配音整理
〖格式〗1.85:1宽屏幕
〖制式〗NTSC/WEAVE
〖花絮〗无
剧情：
       很久很久以前，Kazaam被贬为终身仆役，一个精露。5000年来一直不断地实现别人的愿望，现在，Kazaam要作一个有原则的精灵。他已经厌烦实现别人的愿望，只想待在家里，一个破烂的盒子里，直到有一天，12岁的Max因逃避一群小恶棍的追赶而闯入邻居家的垃圾场。在躲藏的同时，他偶然打开一个老旧的音乐弹簧盒，从强大的旋风中，冒出一个7尺高300磅重的巨人，身穿古袍、头戴印度头巾、脚穿二十二号希腊凉鞋，并跟著音乐开始念饶舌歌，吓坏了在场的每一个人。在音乐声中，巨人自我介绍是个可实现你愿望的千年人物，既然马克斯打开了盒子，就可以有三个愿望。但马克斯根本不想许愿……

影片里那个小男孩麦克斯威尔挺可爱的，奥尼尔像座小山一样．．． 听到童老师开口时激动啊。