|
阅读：1875回复：20
索尼影视家庭娱乐公司正版DVD《霹雳天使》
片名：《霹雳天使》
发行公司：泰盛文化 包装：哑光压膜外盒+黑盒 片基：新索IFPI金盘 画面：1.85:1变形宽银幕，画面鲜艳光泽 音轨：英语原声DTS 5.1/英语原声杜比环绕2.0/上译配音杜比环绕2.0 字幕：英文/中文隐藏字幕 特别收录：有（注：评论音轨无中文字幕） 剧本翻译：顾奇勇 配音演员：丁建华、曾丹、姜玉玲、沈晓谦、乔榛、童自荣、王建新、程玉珠、刘风、俞红…… 电影是一部爆米花片，观影过程中很有意思，看完后就没感觉了。但上译的配音很优秀，顾奇勇老师的剧本翻译得幽默诙谐，每位配音演员的表演都很轻松自然，尤其是那三个性格迥乎不同的“天使”，配得各有特点，非常精彩。这张DVD里提供了上译配音2.0，音质清晰，声音丰满。如果把上译配音做成5.1格式就更好了，毕竟这是一部效果片，况且这么出色的上译配音弄个2.0太怠慢了，估计是泰盛偷懒或是为了省钱吧，这一点需要严重通缉！！ |
|
|
1楼#
发布于：2005-12-18 11:39
这片我看过，上译的配音的确好！不过泰盛有问题啊！把上译配音做成5.1多好，居然搞个2.0！不爽啊~！这是dvd,不是vcd啊~~！！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-12-18 12:22
那还别说泰盛的《精灵鼠小弟1，2》连上译配音根本都不用，拿个台湾配音应付了事咧！
《霹雳天使》能带上译配音就满好勒，别指望他们做5.1！ |
|
|
6楼#
发布于：2005-12-18 13:49
要想办法搞到～ |
|
|
|
10楼#
发布于：2005-12-18 14:20
对！台湾配的《精灵鼠小弟》里那个小孩极其做作！模仿腔很重，很矫情。上译是詹佳配的，听上去很自然很舒服。
泰盛的《精灵鼠小弟》没用上译配音是他们自己断送市场，都不敢买他们的碟了。看来以后他们出的《蜘蛛侠1》和《霹雳天使2》的上译配音悬了，说不定他们直接用东方联合里的草台配音了事！寒~~ |
|
|
12楼#
发布于：2005-12-18 15:54
电影很一般。
|
|
|
15楼#
发布于：2005-12-19 12:53
我想问一下，《霹雳天使2》有哪家盗版商带上译配音？我买了东方联合的正版，TMD是草台配音。听说泰盛要发《霹雳天使2》的DVD，我看用上译配音的可能性微乎其微！
 |
|
|
17楼#
发布于：2005-12-19 13:02
下面是引用fengrainy于2005-12-19 12:53发表的: HL有出独家公映配音，不过有非删节性缺损。后出的都是DHL的。 |
|
|
18楼#
发布于：2005-12-19 13:05
《霹雳天使2》上映时没有删节吧，红龙什么破水平！糟蹋上译配音！
只能指望泰盛了！不要让影迷失望呀~~ |
|