全美上译译制经典《大独裁者》

楼主^#

更多发布于：2005-12-21 10:30

该片有很多希特勒演讲的段落，上译厂的版本没有邱大师的配音，我听了一下原文，好像该部分不是英语，请问是当时没配了，还是译制经典漏掉了。另外，杰克·奥克的配音：伍经纬还是胡庆汉。

shadowy 荣誉会员最后登录2023-09-10 加关注写私信	1楼^# 发布于：2005-12-21 18:33 那是卓别林为塑造人物自创的一种“语言“，当然不会有翻译和配音
	回复(0) 喜欢(0)

whty 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2005-12-22 10:01 但沈晓谦版的都配上了呀？是不是德语？
	回复(0) 喜欢(0)

雪雍

荣誉会员

加关注写私信

3楼^#

发布于：2005-12-22 14:41

我拿到了！两条国语配音的。

雪洁何曾因风改, 雍容不必扮骄矜!

回复喜欢

往复人生

黑铁会员

加关注写私信

4楼^#

发布于：2005-12-22 14:53

下面是引用whty于2005-12-22 10:01发表的:
但沈晓谦版的都配上了呀？是不是德语？

不是德语

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

忧伤年代齐天大圣最后登录2019-12-09 加关注写私信	5楼^# 发布于：2005-12-22 22:36 嫉妒中
	回复(0) 喜欢(0)

shadowy 荣誉会员最后登录2023-09-10 加关注写私信	6楼^# 发布于：2005-12-25 20:26 楼主看看相应部分有没有英文字幕就知道了
	回复(0) 喜欢(0)

译迷刚最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2005-12-28 22:26 请问哪里能买到？你能帮我买吗？
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册