关于《静静的顿河》！

  关于USJ《静静的顿河》

昨天拿到USJ的《静静的顿河》（上、下共四张盘），由于影片较长，只大概的看了一遍：

彩色图象4:3（USJ的外封标注是16:9可变图象），感觉修复的画质清晰，略有颗粒感，色彩艳丽，对这么一部久远的影片能有现在的画质已很不错了！

USJ的此片国语不是长影的配音，象央视的配音（估计长影的配音素材很难找），听着还说的过去，就是一些细微的原音听不到（如风吹树叶、马蹄声等等），当然俄语的音轨原音就好多了。另一条英语音轨就属于垃圾了，说英语时，英语俄语一起说。

如果日后YZJD能找到长影的配音，重出一版：16:9可变画面，声音保留俄语、央视的这条国语，再加上长影国语配音就完美了！YZJD期待中！

看多了好莱坞高科技、电脑特技的影片，换换前苏联的影片观赏观赏，也可以感受到另一种纯朴的俄罗斯哥萨克风情，，毕竟前苏联影片在五六十年代也曾经辉煌一时，对中国老的一些观众很有影响。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

关于影片

这部五小时的影片是根据前苏联文学大师，诺贝尔文学奖得主：肖洛霍夫的文学名著改编。影片上映后，曾先后获得：58年全苏电影节一等奖和最佳导演奖、58年卡罗维发利国际电影节大奖、60年美国导演工会最佳改编影片荣誉奖。影片是前苏联著名导演：塞尔吉-帮达尔丘克（sergei—bondarchvk)《战争与和平》，的作品。

一部关于民族、战争、爱情的电影史诗，影片分三部分：以哥萨克青年基利高里独特的坎坷命运贯穿全片，艺术地再现了从一次世界大战到俄罗斯国内战争结束这一历史时期，顿河地区哥萨克人民生活和斗争以及革命赢得胜利的艰苦历程。本片在广阔的时间和空间的范围内展开，刻画了基里高利和情人阿克西尼娅等众多的人物，描绘了多色调场景，多侧面多层次地反映了那个时期俄罗斯风云变幻的时代。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

骡子上有下载了，可惜字幕配音都没有，不知道下载了怎么看

央视的配音也用的长影配音演员王瑞主配.

楼主介绍的版本，导演不是邦达尔丘克！是谢尔盖·格拉西莫夫。 邦导演的版本是10小时版，刚从意大利收回版权公映。是1990年拍摄的。

《静静的顿河》“雪藏”15年后即将与观众见面
 
 
www.XINHUANET.com　　2005年12月15日 10:07:42　　来源：新华网

    新华网莫斯科１２月１３日专电 （记者卢涛）俄罗斯电视一台不久前从意大利购回已故俄著名导演谢尔盖·邦达尔丘克拍摄的电影《静静的顿河》的版权。这部根据苏联著名作家肖洛霍夫同名小说改编的影片被“雪藏”了１５年后将于明年首次登上俄罗斯荧屏。

    邦达尔丘克的遗孀伊琳娜·斯科布采娃１３日对俄罗斯媒
体透露，电影《静静的顿河》能够重回俄罗斯，也得益于俄总统普京的帮助。目前，她的儿子费多尔·邦达尔丘克正在对《静静的顿河》进行后期加工。这部老邦达尔丘克生前没能送上国内荧屏的影片明年将在俄罗斯电视一台播放。

    电影《静静的顿河》是上世纪９０年代初完成的鸿篇巨制，影片长达１０集，拍摄耗时１年半。在拍摄工作结束时，作为影片投资方的意大利一家制片公司却宣布破产，结果已经杀青的电影还未及公映就被意方作为抵押财产没收。

    斯科布采娃说，《静静的顿河》一片倾注了老邦达尔丘克的大量心血，“他被这部片子累倒了”。尤其当他看到自己的心血结晶被意方没收后，老邦达尔丘克更是伤心不已，于１９９４年郁郁而终。俄方现在购回电影胶片和放映权也算是了却了老邦达尔丘克的一个心愿。（完）

当年看这部片子时从上午八点到下午一点半，五个半小时没动地方，被深深震撼着，改变了我所受教的某些观念。

经典之经典啊！

听“老彭”这么一说《静静的顿河》有两个版本了，那将来还会出10小时的那套DVD了！

下面是引用凌波微步于2005-12-27 16:37发表的:
听“老彭”这么一说《静静的顿河》有两个版本了，那将来还会出10小时的那套DVD了！

我想应该是的。就如《悲惨世界》，好几个版本呢。

全美也出了。建议大家不要买此版本，等以后有了长影的配音版本再收。

下面是引用老彭于2005-12-30 18:20发表的:
全美也出了。建议大家不要买此版本，等以后有了长影的配音版本再收。

我想长影的配音素材应当很难找吧，即使将来哪家D商做出来了，恐怕也是配音不全，况且等到哪年哪月也未知。
在目前来看，央视的配音也可以令DY接受，收一套也未尝不可！

长影的版本当年出过6vcd，不难找。

下面是引用老彭于2005-12-30 19:25发表的:
长影的版本当年出过6vcd，不难找。

那为什么没有D商出呢？
全美不应当跟着USJ的后屁股走啊，应当做长译国配！（QM的和USJ配置完全相同）

下面是引用凌波微步于2005-12-30 20:08发表的:

那为什么没有D商出呢？
全美不应当跟着USJ的后屁股走啊，应当做长译国配！（QM的和USJ配置完全相同）

可能是拿到了德国的dvd就急着出吧。来不及了。

下面是引用老彭于2005-12-30 20:16发表的:

可能是拿到了德国的dvd就急着出吧。来不及了。

我先买的USJ后来又换了YZJD。将来........？
问一下彭兄，你听过此片的长译配音吗？真的很好吗？

下面是引用凌波微步于2005-12-30 20:36发表的:

我先买的USJ后来又换了YZJD。将来........？
问一下彭兄，你听过此片的长译配音吗？真的很好吗？

长影的配音好不好，你比一比《百万英镑》就知道了。那个央视的配音简直不能听，还有《罗马假日》也是长影配的，听了感觉怎么样？
人家长影当年是艺术家把片子当艺术品做。现在商业化时代，只讲快，不讲艺术质量了。配音自然差。本论坛的版主们不愿意将央视的配音发在经典配音板块就是例证啊。
静静的顿河，我20多年前在影院里看过，效果自然好了。