阅读:1145回复:2
[求助]关于几个不常见品牌的碟子,问一下配音情况~!
下午不敢多掏,拿了一张hmv的《极限特工2》,上译配音,应该是d泰盛的,音质不错,只是靠后的有几分钟感觉配音的声音似乎被降调的感觉,应该是原版就有的吧?不过一会就好了,似乎很多国语配音的背景音轨都比原声的调子高了一些。拿了一张hmv的《最终幻想》国家广电总局电影频道,也就是俗称的央视6套配音,暑假时候播过,想知道配音演员名单,特别是女主角的配音,听起来很像王小燕啊,另外买了一张“世界电影”的《逃出克隆岛》,d中录华纳的,片子还不错,真奇怪为啥票房那么惨,要是好一点,国内公映了,由上译配音多好啊~~!!
下面重点问几个,去了之后发现出了好多不知名的新品牌,而且很多都有国语配音,实在记不清楚品牌了,包装袋子上头是紫色的,一堆拼音字母,应该是品牌名称,标称有国语配音和ost,重点问两个片子,《美国空姐》,号称有国语配音,我记得公映应该是上译配音的,不知道这个版本是否为上译配音版,另外就是变相怪杰和神探飞机头,是否为长影配音呢? 另外,在正版店子里面看到了标称有国语配音的《逃之夭夭》是什么娱乐公司出品,应该是正版,不知道是否为狄菲菲老师配音的版本呢???我们这里开价15元,是D5~~! 问题结束~~!!希望能尽快得到回答~~!! |
|
|
1楼#
发布于:2005-12-23 01:47
“只是靠后的有几分钟感觉配音的声音似乎被降调的感觉,应该是原版就有的吧”看过泰盛版的没人反映有降调。
“似乎很多国语配音的背景音轨都比原声的调子高了一些”这是P转N造成的结果。 “另外买了一张“世界电影”的《逃出克隆岛》”这就是CJ版,是1+6的。同时这个CJ版有出变相怪杰,双配音,包括公映配音,可购。 今天刚买FH的逃之夭夭,带公映配音,从头到尾听了一遍,片头有缺几句,后头缺一小句。总体比较清晰,噪音还凑合,不算大,也是15元。 |
|