《第一滴血》的配音演员？

  前不久我们天津河西区有线电视台播放了由史泰龙主演的美国８０年代经典动作电影《第一滴血》１２３集，我估计播的是DVD。因此，没有给出配音演员的字幕。我想请教一下哪位配音爱好者搜集有这套光盘，配音演员是谁？我觉得配的挺差的，估计是草台班子配音。

《第一滴血》曾经由上译进行配音，主要配音演员：乔榛、尚华、杨成纯、毕克。

带上译版配音的DVD曾经由全美译制经典出过。

楼主，注册时没想到好一点的名字吗。

全美那个没法听,效果太差,等于没有一样

这么老的片子，搁了那么多年头了，译制精典能出就是耳福了，没见连正版出片（比如最近吵地很凶的《侏罗纪》2、3）都不用上译配音，还那么多讲究。

要是音质太烂，缺损多多，那听着就是受罪了。
另外这片的上译配音也不是YZJD打的头炮，是HL先翻出来的，YZJD是D中DHL的。