[求助]译制经典和CJ的《坦克大决战》为何都没有完整的国语配音？

首页>讨论区>购碟经验论坛>碟报资料库>[求助]译制经典和CJ的《坦克大决战》为何都没有完整的国语配...

bic 最后登录加关注写私信	阅读：1500回复：11 [求助]译制经典和CJ的《坦克大决战》为何都没有完整的国语配音？楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2005-12-30 23:49 不论是译制经典的D5、全美D9或是创佳D9《坦克大决战》的国语配音都不完整，使观影感觉大打折扣，这是什么原因造成的？有完整版吗？
	喜欢0 最新喜欢：回复

bic 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2005-12-31 00:19 这两种正版DVD不知配音如何？画面有没有修复？
	回复(0) 喜欢(0)

老彭钻石会员最后登录2024-06-19 加关注写私信	2楼^# 发布于：2005-12-31 00:38 d版的配音很多不完整，原因很多。
	回复(0) 喜欢(0)

shadowy

荣誉会员

最后登录2023-09-10

加关注写私信

3楼^#

发布于：2005-12-31 07:43

qm最早出的那个D5（去年吧？）是D自国内正版，画质糟糕，疑为录像带转制，不过配音应该是全的

今年出的D5和D9都是D自华纳新发行的二战经典系列，画面修复一流，而且是加长版，全美创佳等在原版基础上加入了原来D5那条配音，但加长部分就没办法了，只能是原音

顺便说一句，此片最佳不是全美也不是创佳，是经典影视，三区字幕加国语和OST

回复喜欢

门外汉

荣誉会员

最后登录2015-07-16

加关注写私信

4楼^#

发布于：2005-12-31 21:30

开什么玩笑,经典影视的我收了,根本没国配,退了.经典标志是"JD"!

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

shadowy 荣誉会员最后登录2023-09-10 加关注写私信	5楼^# 发布于：2005-12-31 21:56 下面是引用门外汉于2005-12-31 21:30发表的: 开什么玩笑,经典影视的我收了,根本没国配,退了.经典标志是"JD"! 那就是出过二版，确有国语，D自MK二战经典套装之一，我已经收入
	回复(0) 喜欢(0)

bic 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-01-01 00:57 国内出的正版有没有两名德军军官在地堡中见假冒的美军的片段？QM的D5配音也不全。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-01-01 02:40

全乱套了！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

shadowy 荣誉会员最后登录2023-09-10 加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-01-01 17:02 JD二版封面左下标有国语配音字样，购买时可注意下配音就是老全美D5那条，水平一般
	回复(0) 喜欢(0)

小布荣誉会员最后登录2006-06-29 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-01-04 12:14 此片的配音也是一般，不用刻意追逐，新加长版到可以一看，加入的情节，地堡假冒霉菌，占领安不列夫后小孩向海斯勒射击，波兰斯基上校被俘后和海斯勒的对话等，国配与当年电视台播放的不是一个。
	回复(0) 喜欢(0)

91disc 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-01-04 15:13 欢迎大家来91看看
	回复(0) 喜欢(0)

bic 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-01-05 02:09 那哪个版本有电视台播放的国配？
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

返回顶部

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号