|
阅读：1763回复：7
[转贴]2006年元旦译制精典D5十碟连报（5个公映国配）！
作者：白眉鹰王
     《温莎行动计划》：美国、英国合拍2战间谍片，80年代曾经在国内公映，1区+上译经典公映国配，中文字幕根据国配整理，由于影片国内放映时有删节，所以片中大概有5分钟左右的段落无国配。 《简爱》（美国1944年黑白版）：根据夏绿蒂勃朗特经典名著改编，美国1944年黑白版，奥森威尔斯和琼芳登主演，韩三版集成了上译毕克、李梓版经典国配和6区国配，中文字幕根据上译版国配整理。 《逃之夭夭》：苏菲玛索2005年新片，法国2区+公映国配 《史密斯夫妇》：美国2005年热门动作大片，1区+3区+公映DD5.1国配 《神奇4侠》：美国005年热门科幻动作片，1区+3区+公映DD5.1国配 《你逃我也逃》：根据40年代经典喜剧片重拍，喜剧大师梅尔布鲁克斯自导自演，法国2区集成央视国配 《骑士俏佳人》双D5：美国、法国合拍古装动作片，娜塔莎金斯基、热拉尔德帕迪约、迈克尔约克等欧美大牌明星主演，1区+6区国配，中文字幕根据国配整理 《天茧回归》：80年代末美国著名科幻电影《天茧》的续集，1区+德家拉国配，中文字幕根据国配整理 《冬狮》：凯瑟琳赫本主演经典历史片，1区+央视国配，中文字幕根据国配整理 《回归》：俄罗斯电影，2003年威尼斯影展金狮奖获奖影片，KINO1区+台湾3区中文字幕+央视国配+根据国配整理的中文字幕 |
|
|
1楼#
发布于：2006-01-01 19:54
《温莎行动计划》：美国、英国合拍2战间谍片，80年代曾经在国内公映，1区+上译经典公映国配，中文字幕根据国配整理，由于影片国内放映时有删节，所以片中大概有5分钟左右的段落无国配。
《简爱》（美国1944年黑白版）：根据夏绿蒂勃朗特经典名著改编，美国1944年黑白版，奥森威尔斯和琼芳登主演，韩三版集成了上译毕克、李梓版经典国配和6区国配，中文字幕根据上译版国配整理。 《逃之夭夭》：苏菲玛索2005年新片，法国2区+公映国配 《史密斯夫妇》：美国2005年热门动作大片，1区+3区+公映DD5.1国配 《神奇4侠》：美国005年热门科幻动作片，1区+3区+公映DD5.1国配 这几个片子还是挺经典的！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-01-01 20:01
史密斯行动和神奇四侠~~不算啥经典~~~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-01-01 20:28
下面是引用笑谈于2006-1-1 20:01发表的: 客观地说，这两部片子的配音挺有特色的！还有《神奇四侠》应该算是去年一部比较成功的漫画改编影片！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-01-01 23:45
《温莎行动计划》--只有这个好！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-01-02 23:47
下面是引用追风战士于2006-1-1 23:45发表的: 毕克、李梓版的《简爱》不好吗？ 就这两部是上译的吗？  |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-01-03 11:10
除了这两部是上译的外，还有《史密斯夫妇》也是上译的，虽然我个人觉得这部配音一般！尤其是黄莺的声音太不适合女主角。
另外，《逃之夭夭》也算半个上译的，因为女主角是狄菲菲配的！ |
|
|