|
阅读：2885回复：7
请问几张碟的配音情况！谢谢
请问卓越网上卖的广东天人出品的《莫斯科不相信眼泪》（DVD）是那个配音版本？还有《办公室的故事》(DVD)是冯宪珍、张云明那个版本吗？
  还有这个版本的《安娜·卡列尼娜》（DVD）是不是上译的配音？  总之，封面左下角打着“博颖”标志出品的几张老电影都是不是老版的优秀配音呀？ 如：《两个人的车站》、《秋天的马拉松》(DVD)、意大利人在俄罗斯的奇遇（DVD)、雁南飞(DVD)、一个人的遭遇（DVD）、《老马》（DVD）、《热雪》（DVD）等，望告知。  |
|
|
1楼#
发布于：2006-01-29 19:17
请问由南京音像出版社出版，天艺音像发行的《最后一班地铁》（VCD/DVD）的配音是上译版的嘛？
 请问这个版本的《蓝白红三色》（DVD9）的国配是那里配的，是草台班子做的还是央视版，亦或是其他什么配音版本，望告知。谢谢！ 【导演】 克日什多夫·基耶斯洛夫斯基 【演员】 朱丽叶·比诺什 贝努特·里格恩 伊比格尼埃夫·扎马霍夫斯基 爱莲娜·雅各布 【配音】 法语(DD5.1)/国语(DD2.0) 【发行单位】 佛山天艺  这个广东天人影音发行的《围困》（DVD）和《胜利》（VCD／DVD）是那里配的音呀，好吗？   |
|
|
2楼#
发布于：2006-01-29 19:38
请问宁波天之韵音像出品的这几部路易·德·菲耐斯片子是国配吗?是草台班子做的还是央视版或其他版，请告知。
《落在树梢》（VCD/DVD）是沈晓谦版还是央视版，还是其他的版本配音？  《美食家》（DVD）是沈晓谦配音的那个版本吗？ 【配音】 法语DD2.0/普通话DD5.1/英语DD2.0/意大利DD2.0  《吝啬鬼》（DVD）是不是央视配音版本呀（CCTV－８放过）？  还有这个中影出版的《暗渡陈仓》（DVD）的配音情况。 【导演】 盖拉德·欧利 【演员】 路易·德菲耐斯 安德烈·布尔维尔 【配音】 法语/普通话 【发行单位】 宁波天之韵音像  这个版本的《这个杀手不太冷》的国配是公映版吗？  《含苞未放》（DVD）有名《曲折的爱情》 【导演】 米查理·波罗 【演员】 苏菲·玛索 云逊·连顿 芭芭拉·莱文 江西文化音像出版社发行 法语/国语（DD5.1） 请问这条国配是那的，那些配音演员配的，不知道配的怎么样，是不是草台班子做的？望告知。  |
|
|
3楼#
发布于：2006-01-29 22:00
广东天人的《办公室的故事》是张云明的，太经典了。
宁波天之韵音像路易·德·菲耐斯系列的《美食家》是沈晓谦配音的。 其他的没有买，不知道配音情况怎么样。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-01-31 22:35
《这个杀手不太冷》，本人买的是“创佳（CJ）”的D9版本，是央视国配，但音频效果不尽人意，其中有几段的对话中国配没有跟上，前面刚说的是国配，突然间就成了英语，真是扫兴，这个版本建议大学别买。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-01-31 23:55
广东天人的《两个人的车站》——长春，主配：孙敖、李真
广东天人的《意大利人在俄罗斯的奇遇》——上译，主配：童自荣、狄菲菲、杨晓、盖文源等 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-02-01 11:02
谢谢“goldenapple”、“门外汉的替身”、“领班尼”、“韩菡”。
哎，不能试看，所以不敢随便购买。 还是D版服务好呀。 |
|