元帅还是元首在睡觉

楼主^#

更多发布于：2006-02-06 12:05

全美《最长的一日（注意不是翻译成一天）》有场情节说的是德军要求调装甲部队，可是电话另一头说元帅在睡觉，我觉得好像是因为希特勒在睡觉所以耽误了。请问到底是翻译有问题，还是我搞错了。另外这个版本好像是央视配的，并不是草台。

家干

总版主

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-02-06 13:18

应该是元首在睡觉吧，元帅在巴黎为妻子庆祝生日呢。

你们被戈培尔博士灵魂附体了么？

回复喜欢

永远热爱辽艺版主最后登录2021-03-24 加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-02-06 16:32 元首在睡觉，元帅在这里当版主呢
	回复(0) 喜欢(0)

家干

总版主

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-02-06 20:08

元帅被张帆骗去天津，已经有一周杳无音讯了，难道被盖世太保抓了？

你们被戈培尔博士灵魂附体了么？

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-09-02 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-02-06 20:43 怎么还在天津……
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-02-07 09:47

当斑竹的不是元首，而是元首的路军大将，人称“沙漠之狐”！据可靠情报，这只狐狸是否依旧流窜于天津，目前还不清楚！咳，希特勒！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

门外汉的替身最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-02-07 11:18 哇！二楼的好多奖章啊！
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册