|
阅读：1377回复：9
这是咋回事？
昨天收了一张千鸟的《东方快车谋杀案》。有2条国语音轨，可是都不是上译的，请问都是哪配音的啊？另外这片有上译配音的吗？
|
|
|
1楼#
发布于：2006-02-08 19:06
有上译配音的。
红龙L9-687#也有两条国语音轨，其中一条是由上译配音的。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-02-08 19:28
有上译配音的《东方快车谋杀案》？这个愿望是美好的！
 可是不幸的事实是上译压根就没有配过此片， 不知楼上的朋友说的绘声绘色的是从何而得的？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-02-08 20:56
各位楼上的朋友：
对不起，本人记忆有误，刚翻出蝶来看了看，确实没上译的，抱歉！！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-02-08 21:43
请问演过《尼罗上的惨案》和《阳光下的罪恶》的那个神探“坡罗”的白头发老头演过《东方快车谋杀案》吗
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-02-09 08:40
下面是引用电影粉丝于2006-2-8 21:43发表的: 他没演过！“波罗”系列他只演过这两部！而且都是毕克配的音！ 上译没配过《东方快车》，这片子是由央视译制的！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-02-09 09:01
下面是引用电影粉丝于2006-2-8 21:43发表的: 没演过，扮演该2片中的玻洛的是彼得.乌斯蒂诺夫，曾演过《斯巴达格斯》中的角斗士训练班的班主。 |
|
|