|
阅读：2565回复：22
关于译制经典的《百万英镑》
昨天收了一片。有个问题问问，该片开头怎么没有原版片的开头，就是电影厂的厂标的敲锣部分呢？怎么制作的？是不是不是d自原片的dvd啊？还是制作d版时，不小心丢掉了厂标啊。没有厂标，总是觉得不爽。
还有，该片开头菜单，简单的不能再简单了，就是一幅图片，加上2行目录，设计的很是简陋，很不像一般dvd漂亮的目录菜单。 极度怀疑该片是d自dvd的，而像是弄来视频文件自己制作的。呵呵。 如果，有网友收片的话，要注意了。 qm的粉丝们说说啊。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-02-09 19:02
Production Companies
Group Film Productions Limited 是这个公司出品的，也有打锣镜头吗？老彭是否弄错啦？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-02-09 19:41
彩色dvdrip的开头就是敲锣啊，故有此一问。
电影厂倒闭了，但是此片不是倒闭后拍的啊。 敲锣开始的片子多了去了，《冰海沉船》不也是吗？ |
|
|
6楼#
发布于：2006-02-09 21:42
此帖发在某论坛，没有想到当即遭到qm的qs的破口肮脏大骂，那个著名id常常开口骂人的，本人争辩了几句，竟然被封id，剥夺发言权，没有想到，网上竟然还有这种不讲理的论坛呢。呵呵，算是领教一回了。
凌波应该是见证了。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-02-10 13:42
下面是引用老彭于2006-2-9 21:42发表的: 老彭：那老家伙是有名的人品不好，那的人都知道，所以你也不要太放在心上！这回知道什么叫江湖险恶了吧？ |
|
|
8楼#
发布于：2006-02-10 13:45
下面是引用凌波微步于2006-2-10 13:42发表的: 泡了这么多坛子，个人人品不好还是遇到过的。只是实在是没有遇到过还有支持这种人的论坛啊。呵呵。确实领教了。 |
|
|
10楼#
发布于：2006-02-10 15:09
下面是引用老彭于2006-2-10 13:45发表的: 不奇怪啊，有些论坛就是QS自己开办的，在人家的地盘说人家的碟有问题当然容易被封ID了。 不过也没什么，这个论坛不让说，咱就去另一个论坛说。 |
|
|
11楼#
发布于：2006-02-10 17:57
我手里有两个本版，一个是央视播出的时候录下来的，一个是yzjd。央视的打锣，YZJD的没有打锣。不过这不重要吧。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-02-10 17:59
下面是引用上译迷于2006-2-10 17:57发表的: 打锣的总觉得版本比较完整和正规一些。哪有dvd没有厂标的呢？很少见，因此怀疑yzjd的不是d自dvd的。 |
|
|
15楼#
发布于：2006-02-11 12:40
下面是引用嘉木于2006-2-11 12:10发表的: 是吗？哪家出的？开头有没有敲锣的制片公司厂标？ |
|
|
16楼#
发布于：2006-02-12 21:19
下面是引用老彭于2006-2-11 12:40发表的: 不好意思，什么是敲锣？不太懂，表见笑。 |
|
|
17楼#
发布于：2006-02-12 22:43
下面是引用老彭于2006-2-11 12:40发表的: 正版是博颖出的。开头有敲锣。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-02-12 23:47
下面是引用嘉木于2006-2-12 21:19发表的: 就是片子开头，有个光身男人，用大锤打一面巨锣。既然正版的有敲锣，那么，yzjd的没有打锣，很可能不是d自正式出版的dvd。 |
|
|
19楼#
发布于：2006-02-13 09:28
英国兰克电影公司，倒闭许多年了。
长影当年译的《百万英镑》公映的是黑白片。全美这次出的彩色版音画质量还不错。 敲不敲锣倒是次要的，只要画面好，配音较完整，像这样五十几年前的经典老片还 是应该收藏的。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-02-13 10:32
下面是引用老彭于2006-2-12 23:47发表的: 原来是这样，片子买回来我还没看呢 确系博颖所出的正版，上面那位朋友已经解答过了，有敲锣~~ |
|
