|
阅读：1534回复：2
[转贴]全美上译译制经典《舞厅王子》DVD整装待发 舞厅王子/罂 点评： 片中精美的舞蹈令人热血沸腾，绝不亚于当年红极一时的《霹雳舞》、《脏舞》。另有那首动人的Time after Time，是绝佳的视听享受，值得一看。 节奏跳跃在灵魂深处 步法合谐于爱情之中 斯葛特·黑斯廷斯出身于舞蹈世家，六岁开始学跳舞，颇有造诣。怎料在“南部地区沃洛塔锦标赛”上，由于被人封堵在角落里，滑了一跤，而后跳自己喜爱的步法，因而未能获胜。他的舞伴莉兹也离他而去，同刚获奖的肯配对。 离“泛太平洋大奖赛”只剩三个星期了，斯葛特的母亲雪莉焦急万分。她很希望儿子能赢得本届大奖，实现父母的宿愿。指导老师莱斯为斯葛特物色新舞伴，但均不能称心。其实，斯葛特早已在排练房里结识了弗兰，弗兰虽是个初学者，但是很能理解斯葛特的舞蹈，并且乐意同他在大奖赛上跳新步法。斯葛特对她的舞技表示怀疑，但弗兰激他：“怯懦地活着，如同苟活。”斯葛特为她的勇气所感动，教她舞技，日日与她共舞排练。弗兰的舞艺大有长进。两人相约，在州锦标赛上以伦巴亮相。 舞联主席贝里为了遏制斯葛特的新步法，在州锦标赛上突然宣布愿将三届大奖赛冠军得主蒂娜与斯葛特配对。喜讯传来，雪莉兴奋不已。然而这对于弗兰来说，不啻晴天霹雳。她黯然离去，斯葛特追到后台，欲向她解释，却又解释不清楚。因为他太想夺得“泛太平洋大奖赛”冠军了。音乐声起，两人情不自禁地翩然起舞。优雅的舞姿吸引了众多观众，大家对他们共舞都异常惊讶。莉兹以鄙夷的目光注视弗兰，弗兰心慌，摔倒在地上。雪莉为了儿子的前程，力劝弗兰同斯葛特分手，弗兰忍痛应允。 然而斯葛特拒绝同蒂娜合作，一心想同弗兰跳新步法。肯瞅准机会，向蒂娜大献殷勤，自然也就甩掉了莉兹。 斯葛特到弗兰家，遭到弗兰的父亲里科的奚落。但是弗兰的祖母耶耶却很欣赏这位年轻人，教他西班牙双步舞。里科也改变态度，悉心指导。日复一日，他们的舞艺更精湛了。 转眼“泛太平洋大奖赛”临近了，舞联主席贝里找斯葛特谈话，向他提起一段往事。原来斯葛特的父亲达格曾是一流的舞蹈家，由于追求艺术的至高境界，跳自己喜爱的步法，因而未能获得当年大奖赛冠军。贝里劝说斯葛特别重蹈覆辙，争取为自己的父亲夺取一次大赛冠军。斯葛特惊呆了。 翌日大奖赛上，斯葛特同莉兹重新配对，弗兰跌入了新手组，只能同女舞伴纳塔莉合作参赛。斯葛特瞥见弗兰，深感愧疚。他寻找弗兰，欲向她表明原委。达格也在寻找儿子，欲劝他莫舍弃自己的追求。 斯葛特对父亲说：“我不会重犯你以前的错误，为了自己的步法而丢掉冠军。”达格震惊了。因为当年是贝格从中捣鬼，让雪莉和莱斯配对，致使达格未能上场参赛。本届大奖赛上，贝里又早已内定了冠军人选。他对肯和蒂娜说：“你们只要在赛场上比划那么几下，冠军就非你们莫属了。” 斯葛特如梦初醒，追到场外，力邀弗兰上场共舞。弗兰含泪应允。他们的出色表演搏得了众人的喝彩。贝里气急败坏地关掉音乐，声明取消他们的参赛资格。寂静的赛场上骤然传来了掌声，是达格击掌鼓励斯葛特和弗兰。随后全场的观众也都击掌打节拍，斯葛特和弗兰又神彩飞扬地跳起舞来，从而打破了贝里的一统天下。 M&A影片公司 澳大利亚电影金融公司 兰克电影制片有限公司 联合出品 编剧：巴·吕尔曼 导演：巴·吕尔曼——其导演的代表作品为“红幕三部曲”：《舞厅王子》（Strictly Ballroom）、《罗密欧与朱丽叶》（Romeo + Juliet）、《红磨坊》（Moulin Rouge），这三部影片奠定了他后现代导演的称号。 摄影：史·梅森 音乐：戴·希施费尔德 主演： 保罗·默丘里莫——斯科特·哈斯廷斯 塔拉·莫里斯——弗兰 比尔·亨特——巴里·法夫 帕特·汤姆森——雪莉·黑斯廷斯 上海电影译制厂译制 翻译：赵国华 译制导演：伍经纬 主配：童自荣、王静文、乔榛、程晓桦 转自： 间碟网 www.520dvd.com |
|
|
|
|
