|
阅读：1610回复：6
今天买到了上译配音的动画片<西游记>
今天买的压缩的HDVD，三碟装的。
 唐僧：乔榛 孙悟空：沈哓谦 猪八戒：程玉珠 沙僧：刘风 不过奇怪的是，前几集的北京的那帮人配的，孙猴是张涵予配音的。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-02-17 13:04
下面是引用大头龙于2006-2-16 19:48发表的今天买到了上译配音的动画片<西游记>: 不奇怪！楼主没看出来前几集孙悟空的造型跟后几集都不一样吗？前面那几集原来是另外一部动画片《大闹天宫》的！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-02-25 03:22
对对，前面是北京那边配的画的也完全不一样，挺难看的。从孙悟空在五行山下见到观音起才变成广为人知的那个版本。怀疑在创作过程中遇到了什么大的变动。
以前听人说过那个张涵予还不错，属于“邱派”，结果一听，什么呀，和沈晓谦根本不是一个级别的。那声音感觉假极了。后来听他在《魔戒1》配毕尔博·巴金斯，感觉也差不多。 看了不少其它地方的配音，一个突出的感觉是，虽然上译的鼎盛时期不再但，它的电影译制水平仍然无人能及，在全国稳坐头把交椅。都说八一好，我看也就那么回事。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-02-25 09:00
就是，张涵予的配音中的声音和生活中的声音相去很远，每当他配音时总会调整到另外一种声音，有时候我都替他感到累，总感觉他配的人物都象《西游记》小雷音寺里的黄眉怪在说话。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-02-25 09:06
下面是引用大头龙于2006-2-25 09:00发表的: 呵呵~~不过我还是很喜欢他的配音的~~~ |
|
|