今日掏碟成果~~！

首先，正版方面，买到了期待已久的泰盛的《哥斯拉》，当然是冲着上译的牌子去的，泰盛的价钱```，偶一般受不了，嗯，配音整体上来说只能是一般，比不上公映的质量，个别人物的配音怀疑不是上译而是泰盛的人，水平不高，乔榛，王肖兵等老师的一人多配似乎有点太多了~~~有点影响观影效果，不过上译毕竟是上译，这部片子越配越进入角色~~到后面几位主人公的配音可以说比较完美~！作为碟商和上译的特殊合作，还是值得支持的，只是希望以后上译的可供选择的声音多一点~~~一人多配太多了有点受不了。

d版方面，还是以我们那边的主流d5品牌hmv为主，分别买了《最后的武士》《国家宝藏》（这个已经买过了mk的精装d9，不过音质````）《全民情敌》（以上应该全部d自正版的，音质都很好）《佐罗传奇》（这个还是胶片版的配音，音质不好，看来又得掏钱给泰盛了，不过，丢音轨```算了，至少dts配音完整）和《一线声机》（完全没有配音，上当）。
不过今天最惊奇的是发现一个以前没见过的碟商：WEIXIN（威信 WX），是D9碟商，引起我的注意的是《绝密飞行》，这个碟子我只拿过HMV翻FH的D5，后来在福州买了CJ的D9，但是还是翻FH的，所以后来一直想买泰盛的正版，不过40大洋实在不忍心```这次看到了这个版本，发现包装与泰盛的相似度很高，心想莫非出来了泰盛音轨的了？马上找老板试，果然是泰盛的音轨（最明显的就是艾迪死前的那一声再见有了，FH的没有），音质很好，而且是双国配，还有一条就是原来FH的那条，实在有意思，可以拿来比较！于是又挑选了一张《未来战士3》，居然又是双国配，一条是陆揆的八一公映版配音（这个音轨可以听出来是胶片音轨，不过质量很好，基本没有太大的电流声，对白清晰，无丢失），另外一条音轨的音质则很好，感觉是正版效果，不过配音就比不上公映配音了，只是简单听了一下，没有仔细听，难道这部片子出过重配的正版么？这个品牌还出了很多带配音的碟子，配置都很不错，以后看来要留意下了~~！

今天买的碟子里面以陆揆配音最多，《终结者3》《最后的武士》《国家宝藏》都是他的配的。所以，顺便问一下，有哪个牌子的《加勒比海盗》的音质不错，音轨完整的，上次在福州买的CJ的D9音质一般，有电流声而且也有音轨丢失，另外，问一下有关《终结者2》，目前市面上有几种配音？上次买了张HMV的，开始感觉液态机器人是陆揆配的，可是中间莫名其妙出现了一段音轨丢失之后，配音居然变了？让我莫名其妙，心情大坏，片子没看完，配音自然也没有听完~~在此求教~！！

加勒比海盗的情况是这样：早先HL出了单D9的快版，带公映配音，有一处明显缺损（故意缺的）。各大简装D商一拥而上D了这条配音。过了一段时间，HL又出了双D9的版本，带的公映配音比较完整，只缺一小句，就是那个年轻的准将喊的：“快趴下！”用原声替代，音质马马虎虎过的去。不过HL这第二版正片有一处坏点，估计后来出这片的D商想简单的D中D是有难度的。正版方面德加拉有出DVD，可惜是重配的，音质比公映的强多了。MK和QM有出三碟版的，带双国配。MK的公映配音应该与HL一样，QM的就不清楚了。
T3有出过正版VCD，是重配过的，与公映一对比就会发现差距N大，不过胜在音质好。
市面上的T2至少有两种版本的配音，一个是泰盛版的，照3区字幕念，配得烂。一个是HL带的配音，据QS说是从LD上转的，配得稍好，不过翻译很烂，错误多多。

唉，偶需要学习的地方太多太多了……

下面是引用论坛游泳的鱼于2006-3-1 22:37发表的:
唉，偶需要学习的地方太多太多了……

同感~~~~

早说过,上译给DVD配音不如给电影配音质量好

小弟初来乍到，各位真是专业，佩服佩服、