带配音的XXX2入手

焦点（FA）版的D9，主要是冲那配音买的。泰盛（TS）的又贵又带广告，坚决不支持！
FA这版的配音就是从TS上扒下来的，一条是DD，一条是DTS。DTS配音声压小的可怜，比DD配音还要小，纯粹就是TS用来灌水的货色。另外还发现一个BUG，在那帮黑人抢运军火的卡车时，ICE CUBE说了一句：“天佑美国”，DD配音中这句话用英语替代，DTS配音中这句话用背景音乐替代。应该不是D商的问题，估计是TS的手艺不行。也请有这张正版的DY证实一下。
还有一个疑问：这片正版DVD的配音是不是公映版的？还是TS请上译的人重配的？有几处遣词造句不像上译的翻译风格。

PS：今天还见到了FA的世界大战，试了一下，DD5.1的公映配音应该不是用德加拉的VCD转的，而是D中DFH第二版的。

顺便问大家一下：泰盛出的星战3VCD的配音是MONO音效还是STEREO音效。

问一下楼主大人：“焦点的《世界大战》里的国配有缺失吗？（就是雷哄女儿睡觉的那段，其他牌子的都缺，有15分钟没有国配）

下面是引用凌波微步于2006-3-3 16:08发表的:
问一下楼主大人：“焦点的《世界大战》里的国配有缺失吗？（就是雷哄女儿睡觉的那段，其他牌子的都缺，有15分钟没有国配）

我只简单试听了一下，感到背景噪音没有完全消除就把碟还给老板了，有没有缺失不清楚。
这应该是DFH第二版的配音，估计比德加拉差，比FH第一版好一些。

我手头有CJ和YZJD两个版本的《世界大战》，两家是一模一样的缺那段。

下面是引用凌波微步于2006-3-3 16:30发表的:
我手头有CJ和YZJD两个版本的《世界大战》，两家是一模一样的缺那段。

不奇怪，都是DFH第一版的配音。

我买的威信也是d泰盛的~~~泰盛的太贵了````我也是实在不愿意出手~~！！！

下面是引用笑谈于2006-3-3 16:46发表的:
我买的威信也是d泰盛的~~~泰盛的太贵了````我也是实在不愿意出手~~！！！

配音有bug吗？

下面是引用ringtom于2006-3-3 16:49发表的:

配音有bug吗？

配音没有BUG，我有BUG了````，我把片子搞错了````我买的是HMV的D5，只有一条中文音轨了，不过音质很好~~看了2遍了`````应该是D泰盛的~~！

下面是引用笑谈于2006-3-3 17:00发表的:


配音没有BUG，我有BUG了````，我把片子搞错了````我买的是HMV的D5，只有一条中文音轨了，不过音质很好~~看了2遍了`````应该是D泰盛的~~！

配音是2。0的还是5。1的？

下面是引用ringtom于2006-3-3 20:09发表的:

配音是2。0的还是5。1的？

这个```怎么分辨```我电脑上看的，感觉不出来```

下面是引用笑谈于2006-3-3 20:16发表的:


这个```怎么分辨```我电脑上看的，感觉不出来```

有电脑是最好测的了。以最常用的播放器POWERDVD为例：红圈处表明该音轨为5.1声道。

我用的是windvd，显示~~为~~5？？怎么回事？

主要这片子太烂,当时被美国XX评为弱智电影,不喜欢,买了泰盛的,后悔了,当时也为听配音,以后还是得买喜欢的片子,不瞎买了 ,不过这片没广告

FH世界大战单碟的有5分钟缺了,双的是全的,偶都有,看来是故意缺一块的

下面是引用笑谈于2006-3-3 21:08发表的:
我用的是windvd，显示~~为~~5？？怎么回事？

WINDVD显示5那就是5.1声道了。那请再听一下1：09：15处是配音还是原声。

下面是引用ximigo于2006-3-3 21:44发表的:
主要这片子太烂,当时被美国XX评为弱智电影,不喜欢,买了泰盛的,后悔了,当时也为听配音,以后还是得买喜欢的片子,不瞎买了 ,不过这片没广告

FH世界大战单碟的有5分钟缺了,双的是全的,偶都有,看来是故意缺一块的

有泰盛的XXX2？那也请帮忙看一看1：09：15处是配音还是原声

下面是引用ringtom于2006-3-3 21:45发表的:

WINDVD显示5那就是5.1声道了。那请再听一下1：09：15处是配音还是原声。

哦，我知道你说的了~~这句没有配音，就是缺的，只有背景音~！

〈XXX2〉   是电影〈极限战士〉 泰盛是电影配音版上海电影译制厂DVD-9中文DTS 5.1   效果不错
   〈星战3VCD〉是电影配音版  北京电影译制厂  泰盛出的〈单声道〉