|
阅读：1980回复：17
上译美国影片《戴罪立功》
一部加里森敢死队式的好片
情节简介：耶格中尉等美军犯人在被押解到军事法庭的途中，因不堪忍受宪兵的虐待而发生暴动。他们一起逃往瑞士，谁知在边境遭遇到了德军，继而又落入法国游击队的包围圈。原来他们击毙的“德军”是重任在肩的美军，耶格中尉等人于是决定戴罪立功，替他们完成任务。他们又重返敌占区，最后，多数人英勇牺牲。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-06 10:07
[贴图]Re:上译美国影片《戴罪立功》
一部加里森敢死队式的好片情节简介：耶格中尉等美军犯人在被押解到军事法庭的途中，因不堪忍受宪兵的虐待而发生暴动。他们一起逃往瑞士，谁知在边境遭遇到了德军，继而又落入法国游击队的包围圈。原来他们击毙的“德军”是重任在肩的美军，耶格中尉等人于是决定戴罪立功，替他们完成任务。他们又重返敌占区，最后，多数人英勇牺牲。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-06 10:22
YZJD出过
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-06 11:31
下面是引用隆美尔于2006-3-6 10:22发表的: YZJD现在马上要出倭2区修复版的,焦点娱乐也要出 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-06 22:50
发这帖时忘了说了，我拿的就是焦点新出的日2新版本，声画很清晰，同步。
想请教各位大侠：几位主角的配音不是太熟耳，也许是当时上译的新人，也许有上视的人在里面。童.尚.严.翁配了不少配角，好像听到有吴文伦的声音。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-07 11:12
下面是引用xayzp于2006-3-6 22:50发表的: 我求这部片子很久了,请问如何得到?拜托了 |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-07 17:52
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-07 18:05
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-07 19:34
下面是引用胖地主于2006-3-6 22:07发表的: 你可以尝试用韩国出的KMPlayer 调试播放~ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-08 00:35
cth1975@sohu.com 可以联系你但还有其他上译的老片吗？
|
|
|
12楼#
发布于：2006-03-08 13:02
已收到焦点娱乐的此片
但国语配音有轻微不同步 再有 这部片子不是美国影片而是意大利影片 该片由意大利协和电影公司1977年出品 上海电影译制厂1995年译制 翻译：刘素珍 译制导演：孙渝烽 录音：李建山 剪辑：曹宁宁 主要配音演员：任伟、刘风、程玉珠、李峻峰、吴文伦、刘钦、胡平智、尉民、王静文、童自荣、严崇德 |
|
|
13楼#
发布于：2006-03-08 16:24
【出 品】意大利协和电影公司
【发 行】美国美洲大陆影片公司 【译 制】上海电影译制厂译制 【翻 译】刘素珍 【导 演】孙渝烽 【主要配音演员】任伟、刘风、程玉珠、李峻峰、吴文伦、刘钦、胡平智、尉民、王静文、童自荣、严崇德、孙渝烽、尚华 【截 图】    |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-08 22:09
下面是引用阳光于2006-3-8 16:24发表的: 什吗时候上传共享呀？ |
|
|
15楼#
发布于：2006-03-09 00:06
喔！是有上译当时的不少新人在里面。谢谢楼上2位发的配音名单。
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-03-10 03:22
我今天拿到了，焦点娱乐的，不知道是不是修复版。FA1080
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-03-10 03:23
FA 0180
|
|
|