|
阅读：1998回复：10
重申目前市面上《沉默的羔羊》双国配的情况!
坛子里以前就报过了，到目前为止，带双国配的精9是全美、带双国配的简9是焦点娱乐!
国配一：上海音像资料馆内参配音，上译参加配音的有戴学卢、王建新、王玮! 国配二：CCTV-6《佳片有约》配音，配安东尼霍霍普金斯的贾小军，此位配音演员是近二年才“听”个耳熟，比如《国家宝藏》里凯奇身边玩电脑的那位、《长征》里配了N多角色、《炎热的夏天》里配白人警长(译制经典出的此片用的却是上海音像资料馆的内参配音，而非央视配音)等等。 去年某月，偶在520发贴，强烈要求出带四国配版本的这个片片，另外二条国配目前没有哪家碟商有： 国配一：八一电影制片厂译制配音，张涵予配安东尼霍普金斯。 国配二：北京音像资料馆内参配音，录像带时期随处可见，偶第一次看《沉》片就是听的这个版本，配安东尼霍普金斯的是80年代在央视《福尔摩斯探案记》里配福尔摩斯的那位。此位老配音演员还配了《巴顿芬克》(又译才子惊魂梦，译制经典出过)里的男主角，在西区柯克的《抓贼记》里配男主角(译制经典出过)。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-06 17:52
国配一：八一电影制片厂译制配音，张涵予配安东尼霍普金斯。
国配二：北京音像资料馆内参配音， 恐怕还是素材难找吧？不然为什么如楼主所说：“目前没有哪家碟商有”。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-03-12 20:55
我今天终于仔细地看了一遍，除了楼主介绍的由戴学庐和王建新主配之外，还有王玮刘风为主要角色配音，王肖兵给几个角色配音。最值得称道的是另一个重要人物-------盖文源不但为本片配开场白，而且为该片的一个主要人物杀人狂“水牛比尔”配音！！！好象还听到了苏秀老师的声音，但是不太确定。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-14 23:58
下面是引用大头龙于2006-3-12 20:55发表的: 老弟，音轨完整乎？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-15 08:10
内参配音，绝对完整！你的朋友还没有从西安回来吗？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-15 17:32
请教，什么叫超压货？位速？
偶们只知道是2.0声道的。  |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-15 21:27
下面是引用门外汉于2006-3-15 17:32发表的: 位速是指每秒数据流量。 正常2.0配音的位速都是192K，YZJD出的有一些是224K的，简单说来位速越高音质越好。焦点为了装入额外的花絮把两条配音压缩成96K的，压缩的程度很大，个人称之为超压。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-03-25 00:33
沉默的羔羊要买比较好的配音效果的还要买精9了。
|
|
