|
阅读：2336回复：11
[原创]今天购碟归来，试音完毕~~来报告下！
郁闷，打了半天字，突然给我来了个无法响应~~~~都白费了~~~之前截了个图，勉强保留了很多，重新打```
今天共购买9部碟片，威信的D94张，HMV的D55张，阿诺州长的电影3部，汤帅的电影2部，基努李维斯电影一部。 先来报威信的碟片，购买如下电影：《神奇四侠》《魔鬼代言人》《雨人》《壮志凌云》 《神奇四侠》，应该是采用港3版，菜单为繁体中文，隐藏内容介绍说明都为繁体中文，非常方便。共包含两条国语配音音轨，和一堆各种版本字幕（看晕了），一条国语音轨为长影公映配音，应该是来自FH的版本，一条则是泰盛正版草台配音。如此配置，也不枉包装上号称的“特别收藏版”了。这个片子收了之后，去年我在电影院看过的所有胶片版译制片的公映配音全部收集全了（《蝙蝠侠5》没有在电影院看，暂时排除，《日落之后》是数字电影，孙悦斌程寅刘明珠的公映配音可能很难找到了），在没有更好的配置前，目前都是最佳配置了，据传威信的《佐罗传奇》是市面上9区唯一最佳的公映配音，应该是从泰盛的DTS国语音轨转来的，已经向老板订货了（泰盛也够丢人了，居然靠9区D商来修正国配）。 《魔鬼代言人》，一条国语音轨，音质好，配音不错，都是熟悉的声音，应该是6区正版配音。 《雨人》这部期待很久的电影终于入手了，令我吃惊的是，包装上虽然说是双国配，不过实际却有3条国配，而且都是正规配音，其中一条是孙悦斌配音，另外两条还没仔细听，感觉其中一条像有点老内参片或者录像带的你那种配音，另一条怀疑为央6配音，三条音轨翻译不同，配音风格也都完全不同，切换着听别有一番感觉～！ 《壮志凌云》一共两条国语音轨，一条是孙悦斌配音，听起来有点像早年的录像带的感觉，另外一条为汤帅配音的虽然不知道是谁，不过声音是很熟悉的，而为那个死去的飞行员配音的则再熟悉不过了，是张云明配音的，这条张云明配音版音效要明显好于孙悦斌。 综上，这是我第二次买威信的碟片，每次都给我带来了惊喜，制作精良，配置优秀，选片也很有特色，希望可以一直保持下去。 下面报HMV的5张D5，分别是：《第六日》《红场特警》《独闯龙潭》《X战警2》《飞越疯人院》《第六日》，陆揆配音，应该是影院公映版配音。 《红场特警》，虽然可以感觉出来配音演员很努力的对嘴型了，音效做的也过得去，不过，还是草台水平，印象中以前唯一看过一次的的录像带版配音要比这个好。 《独闯龙潭》，州长的早期代表作，脸上涂彩肩扛火箭筒的造型够经典，配音不错，虽然不知道谁配的，不过感觉很贴，很多熟悉的声音，如果这个片子发行过六区正版的话，应该就是6区配音，否则就是老录像带配音了，不过老录像带的音效应该没有这么好。另外，这个片子是我买的第一张HMV的新包装，自从有了新包装，感觉HMV没有出过特别好的带配音的片子了，上次看了碟报说要出上译版的《黑郁金香》，期待下吧。 《X战警2》应该是6区配音，不过觉得给主角金刚狼（好像是这个名字吧）配音的不怎样，稍微听了下，这个角色配的不好，其他尚可。 《飞越疯人院》，双国配，本来以为会有一条上译音轨，可是却让我大失所望，一条是陆揆配音，可以接收，而另外一条不知道是哪里配的，虽然音效保留了，可那配音是绝对的草台。 综上，HMV的配音基本说的过去，不过入手还是要检查，偶尔会有上当的时候。不过买了半年HMV的碟子了，也上当了最多5，6张碟子，还不到10张，而收录的上译，北影，八一，内参等各种配音则数不过来了，希望HMV能够在国配上恢复到以前的水平！ 今天的初步报告就到这里了～！下面就是慢慢品尝每条配音了～！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-06 23:14
下面是引用论坛游泳的鱼于2006-3-6 22:38发表的: 我的也是千鸟的。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-07 13:30
我见到过焦点娱乐的《日落之后》，上面说的是“公映配音”，我没敢买，有人收了么？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-07 17:12
下面是引用孤间独阁于2006-3-7 13:30发表的: 估计是把德加拉的配音错当成公映版的了。如果真是公映配音那肯定会写上“独家”二字。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-03-07 18:52
据传威信的《佐罗传奇》是市面上9区唯一最佳的公映配音，应该是从泰盛的DTS国语音轨转来的，已经向老板订货了（泰盛也够丢人了，居然靠9区D商来修正国配）。
这句话很费解啊! 威信的《佐罗传奇》我收了,虽是市面上9区最佳的公映配音DD5.1,但环绕根本没有音效可言! |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-07 18:55
下面是引用孤间独阁于2006-3-7 13:30发表的: 这个片无论D9还是D5,配音都来自6区正版配音.焦点娱乐的QS真菜! |
|
|
9楼#
发布于：2006-03-07 19:33
恭喜…… 羡慕~~~
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-03-08 00:13
没有一部是“上译”的 |
|
|
