几个上译配音《豺狼帝国》的问题

楼主^#

更多发布于：2006-03-07 09:13

昨天买了《豺狼帝国》，今天看到小飞的碟报说是上译配音，特别是为让雷诺配音的是刘风老师，还真没听出来，不知道是不是“处理了部分演员的音调”的原因？
另外我发现一个奇怪的现象，片中所有的“土耳其”全部翻译成了“西西里”，不知道大家发现没有，这是为什么？

疏桐荣誉会员最后登录2021-03-18 加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-03-07 12:48 译制经典的那条配音是中凯正版DVD的草台，根本不是上译的配音，碟报有误
	回复(0) 喜欢(0)

ringtom 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-03-07 17:08 下面是引用疏桐于2006-3-7 12:48发表的: 译制经典的那条配音是中凯正版DVD的草台，根本不是上译的配音，碟报有误原来是QM的QS在胡诌，不出所料。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-04-08 15:56

幸亏没买！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册