|
阅读：1668回复：17
买＜大篷车＞，惹一肚子气．
我们这里卖盗版碟的多，价格也不贵，发现了＜大篷车＞，买回去一看，竟然是黑白的，赶快回去换，卖碟的居然说＜大篷车＞本来就是黑白的呀，我说你几岁呀，到底看没看过＜大篷车＞呀，几个小服务员也过来帮腔，一起说＜大篷车＞是黑白片．气得我肝疼，在我的坚持下给我换了一个＜原野＞．又到其他碟店去看了看，所有的店员都说＜大篷车＞是黑白片的．我迷糊了，难道我失忆了吗？
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-10 22:02
我这还有一张译制经典《大篷车》D9呢，你要不？
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-10 22:18
我也卖过一盘《大篷车》VCD，是上译配音，故事情节也和彩色DVD版的一模一样，但画面确实是黑白的，真是莫名其妙？
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-11 11:28
肯定不是时间久了褪色了。我想应该是制作者技术水平没达到，不能正确还原吧。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-12 19:44
下面是引用小飞侠于2006-3-10 22:18发表的: 我曾经处理过一张vcd版的《大篷车》，彩色的呀，您的怎么是黑白的，雾水。 |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-13 10:23
黑白的是从16毫米胶片上转制的。当时（20世纪70年代）我国农村电影还很落后，所以对农村供应的16毫米影片有一部分是黑白的，还有，当时的宽银幕电影为了迎合农村的条件也有制作成4：3屏幕的，比如朝鲜的《卖花姑娘》。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-03-13 19:39
应是黑白的,当年我在电视中看过六七遍,都是黑白片.
而且我手中有一张中影音像出版社的,也是黑白的. 彩色的是由于重新引入的原故. 我有<鸳梦重温>也是这原故.老的是黑白的,重译的均是彩色的. |
|
|
10楼#
发布于：2006-03-14 01:15
说《大篷车》是黑白片，太搞笑啦！
《大篷车》从来是彩色片，那些营业员多半是只记得《流浪者》是黑白的，连带把印度片都想成黑白的了！——宣传经典译制片，任重道远啊！俺来发个刘广宁配音的吉卜赛女郎说那句著名的“小辣椒！”的画面吧！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-03-14 07:27
另外一种情况也可造成彩色变成黑白，即：制式。如果你把DVD播放机的播放制式设置成PAL（帕尔）制，那么在播放NTSC制式的光盘时画面就会出问题。中国的标准制式为PAL制。而前几年由于商家不注意这个问题，出的光碟制式不一。解决的方法是：把DVD播放机设置成‘自动选择’，即：AUTO。但如果光碟本身信号源是黑白的，那么，把播放机设置成哪种制式也无济于事。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-03-15 07:15
我有<鸳梦重温>也是这原故.老的是黑白的,重译的均是彩色的.
《鸳梦重温》上世纪8、90年代美国经过电脑修复上色，《卡萨布兰卡》也有彩色的，CCTV播放的就是彩色的。 但目前的DVD都是黑白的，彩色的仅限于录像带。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-03-15 13:56
下面是引用海水滔滔1于2006-3-13 10:23发表的: 可是大篷车是80年代公映的！ |
|