[求助]译制经典的《卡萨布兰卡》采用的是哪里的配音？

楼主^#

更多发布于：2006-03-13 10:57

由于近期要整理一批电影文学剧本，所以向各位询问几个问题：
1译制经典的《卡萨布兰卡》采用的是哪里的配音？
2上译版（乔刘版）的《魂断蓝桥》到底有没有缺失？之所以问这个问题，是因为译制经典的《魂断蓝桥》有几处缺失！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

ringtom 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-03-13 14:36 译制经典的卡萨布兰卡有两条配音，一条是央视版，一条应该是VCD配音
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-03-14 19:52

下面是引用ringtom于2006-3-13 14:36发表的:
译制经典的卡萨布兰卡有两条配音，一条是央视版，一条应该是VCD配音

央视版的主配人员?

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

ringtom 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-03-14 20:36 下面是引用歌剧魅影于2006-3-14 19:52发表的: 央视版的主配人员? 徐涛、廖菁
	回复(0) 喜欢(0)

海水滔滔1

高级站友

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-03-15 07:11

《卡萨布兰卡》2004年在中国大陆发行上映过画面重新修复的数字版电影，中录华纳2005年珍藏版DVD也是用的这条配音，这条配音不同于央视

海内存知己，天涯若比邻

回复喜欢

朗读者陈喆

荣誉会员

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-03-15 18:08

下面是引用海水滔滔1于2006-3-15 07:11发表的:
《卡萨布兰卡》2004年在中国大陆发行上映过画面重新修复的数字版电影，中录华纳2005年珍藏版DVD也是用的这条配音，这条配音不同于央视

这条配得不好！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册