笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

阅读：1921回复：14

[转贴]转一棵消息树，公映配音版《金刚》！

楼主^#

更多发布于：2006-03-15 22:11

金刚：1区+公映国配+根据国语整理中文字幕+OST，英语DD5.1、国语DD2.0，中（对映国配）/中简/中繁/英/西/法字幕

UFO近日推出

http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=22472

喜欢0

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-03-15 22:27

这个还是等六区的正版出来之后，就会有5.1声道中文配音了再买吧

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-03-15 22:30

下面是引用大头龙于2006-3-15 22:27发表的:
这个还是等六区的正版出来之后，就会有5.1声道中文配音了再买吧

只要正版肯定是用公映配音就好~~

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

ringtom

最后登录

加关注写私信

3楼^#

发布于：2006-03-15 22:34

我也转一个情况：
一区《金刚》给所有碟商出了个难题~~原版情况

碟一：正片约187分12秒
(容量:7.88GB / Bitrate:5.57MB/sec)
2.35:1可变形宽银幕

音轨：英语DD5.1 (448kbps)
字幕：英文 / 法文 / 西班牙文

特别收录：
音轨：英语DD2.0
字幕：英文 / 法文 / 西班牙文
-"The volkswagen touareg & King Kong" (2分5秒)
-See more of NYC in "Wish You Were Here" (1分8秒)

可见,正片碟达到7.88G,按照D9极限容量7.94G算,只有0.06G,也就是60M可用空间

国语根本没法加啊,即使是压成96k/bps也要130M空间.

而且又没有可以砍掉的音轨,花絮只有3分多钟,压了也没用~~~

看谁有本事合成影院国配,合了就是压缩正片的.呵呵,

回复喜欢

大头龙

共享小组

最后登录2015-12-15

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-03-15 22:39

一般有这样一个奇怪的现象，凡是北京配音的影片，一旦出六区正版，绝对用公影配音，而上译配音的片子似乎就没有那么幸运了！
我的理解出现这样的问题就是，中影公司一般给上译配音的片子难配，例如公影时需要删节很多画面，比如《绝密飞行》以及已经流产的《艺妓回忆录》等等，这样如果删节的过多，势必会影响影片的效果，甚至前后连接不上，所以难啃的骨头只有交给译制水平更高一筹的上译了。等到出六区DVD版本时，这部分肯定没有配音，发行商只好另找人配了！这样就会出现我们不愿看到的水平低一个档次的所谓六区配音了

[size=4][font= 楷体_gb2312] [b][img]http://www.peiyin.com/2005/editor/UploadFile/2006-7/18/2006718172724172.jpg[/img]您曾经写信给我，列出四大美德：智慧、正直、坚韧、还有节制。我看了看，哪条也不具备，可我有其他的美德！野心-----它能迫使我去超越别人！谋略、勇敢------我不是指战场上，勇敢有多种形式；忠诚-----对家族！对您！可这些美德您都没提到？！您甚至不愿意我是您的儿子！！！[/b][/font][/size]

回复喜欢

ringtom

最后登录

加关注写私信

5楼^#

发布于：2006-03-15 23:24

下面是引用大头龙于2006-3-15 22:39发表的:
一般有这样一个奇怪的现象，凡是北京配音的影片，一旦出六区正版，绝对用公影配音，而上译配音的片子似乎就没有那么幸运了！
我的理解出现这样的问题就是，中影公司一般给上译配音的片子难配，例如公影时需要删节很多画面，比如《绝密飞行》以及已经流产的《艺妓回忆录》等等，这样如果删节的过多，势必会影响影片的效果，甚至前后连接不上，所以难啃的骨头只有交给译制水平更高一筹的上译了。等到出六区DVD版本时，这部分肯定没有配音，发行商只好另找人配了！这样就会出现我们不愿看到的水平低一个档次的所谓六区配音了

不同意。
北译过的影片出的正版碟也有一些是非公映配音的。如：车神、加勒比海盗、星战前传1、泰坦尼克等。
正版刚开始都是重配的，因为成本比用公映的低。用公映配音做卖点是后来被D版给逼出来的，因为D版前几年开始逐渐流行使用胶转磁公映配音。
另外删节这在国内很常见，不见得删节多只能交给上译。像TROY删得也很多。

PS：中录华纳发行的很多片本来可以上译配音的，但都没用，要BS。

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-03-15 23:44 说的也不是很准确,泰盛大部分都能用上译的配音,只是华纳不爱用,也许原因多方面,不得而知
	回复(0) 喜欢(0)

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-03-16 13:20 下面是引用ringtom于2006-3-15 22:34发表的: 我也转一个情况：一区《金刚》给所有碟商出了个难题~~原版情况碟一：正片约187分12秒 ....... 我情愿收个压缩一些的单D9!
	回复(0) 喜欢(0)

忧伤年代齐天大圣最后登录2019-12-09 加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-03-16 22:17 有缺点的战士,终归是战士,完美的苍蝇,不过是苍蝇,所以我宁可收有删节的公映配音,也不会将就重配的东西
	回复(0) 喜欢(0)

ringtom 最后登录加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-03-19 22:33 刚看了FA出的金刚的碟报，加了一条草配，还压缩了视频，大家别上当啦。
	回复(0) 喜欢(0)

michael12 最后登录加关注写私信	10楼^# 发布于：2006-03-22 22:14 好象听说"尊宝"系列出产的比较好,比较经典:)
	回复(0) 喜欢(0)

michael12 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-03-22 22:14 好象听说"尊宝"系列出产的比较好,比较经典:)
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-03-24 21:20

下面是引用ringtom于2006-3-15 23:24发表的:

不同意。
北译过的影片出的正版碟也有一些是非公映配音的。如：车神、加勒比海盗、星战前传1、泰坦尼克等。
正版刚开始都是重配的，因为成本比用公映的低。用公映配音做卖点是后来被D版给逼出来的，因为D版前几年开始逐渐流行使用胶转磁公映配音。
.......

《星战前传I》是公映的。如果不是，又一个《黑客帝国I》。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

ringtom 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-03-24 22:07 下面是引用提尔皮茨于2006-3-24 21:20发表的: 《星战前传I》是公映的。如果不是，又一个《黑客帝国I》。据51r6论坛一位对公映配音很有研究的网友鉴别，德加拉的前传1用的不是公映配音。
	回复(0) 喜欢(0)

朗读者陈喆

荣誉会员

最后登录2024-03-27

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-03-26 01:15

下面是引用michael12于2006-3-22 22:14发表的:
好象听说"尊宝"系列出产的比较好,比较经典:)

别听别人瞎说！尊宝是重点通缉对象！

[b][size=4][font= 楷体_gb2312][move]天地生人，有一人应有一人之业；人生在世，生一日当尽一日之勤[/move][/font][/size][/b]

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[转贴]转一棵消息树，公映配音版《金刚》！

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号