追捕《追捕》

  1978年，我在衡阳接兵的时候，看到了上演日本电影《追捕》的广告，就买了张买去看了。不看不知道，一看要命了。第二天就一下买了四场全天的票，带上饼干和水，一天没有出影院，连续看了四场。
   后来有了音像产品市场，《追捕》一直是我寻找的重点之一。大概是99年，我买到了先科的VCD，图像和配音都很好，可惜是全屏的。有了DVD产品后，我又开始找。03年，买到了QM的《追捕》，当时很兴奋。可是拿后来一看，图像不错，可是配音不好，不是上译的音轨，就拿去退了。第二次买的还是QM的，看后，和第一张QM的一样。又退了。
    去年有看到了QM的这张碟子，我说这不是上译配的。当时有位也正在买碟的人告诉我，里面有两条音轨，有一天是上译的。我很高兴，的三次把这张碟拿了回来。那位朋友说的没错，是有上译音轨，可是好像是在电影院里面录的声音，一点不出纯净，不清晰。
    当年先科能出配音很好的VCD，现在的DS就出不了音质很好的DVD？
    有见过音质好的《追捕》的吗？
    望赐教。

先科的是正版，ds是盗版，自然没有办法比。
你不妨自己制作，把你vcd的音轨剥离出来，合成到dvd里，再刻盘。

我觉得全美的《追捕》上译的音质很好呀，楼主为何不买

下面是引用电影粉丝于2006-3-18 16:15发表的:
我觉得全美的《追捕》上译的音质很好呀，楼主为何不买

我买的是全美的，三次买的都是全美的。我买的都不好，怎么回事？

下面是引用老彭于2006-3-18 14:04发表的:
先科的是正版，ds是盗版，自然没有办法比。
你不妨自己制作，把你vcd的音轨剥离出来，合成到dvd里，再刻盘。

你说的技术，只有专业人员能做到。我可没有那个技术啊。

我买的《龙威》的，有两条国语配音，上译那条声音偏小，不过还凑合。

下面是引用论坛游泳的鱼于2006-3-18 20:10发表的:
我买的《龙威》的，有两条国语配音，上译那条声音偏小，不过还凑合。

我这里没有见到过威龙的《追捕》。回头让DS看看去

下面是引用上译迷于2006-3-18 12:41发表的追捕《追捕》:
  1978年，我在衡阳接兵的时候，看到了上演日本电影《追捕》的广告，就买了张买去看了。不看不知道，一看要命了。第二天就一下买了四场全天的票，带上饼干和水，一天没有出影院，连续看了四场。
   后来有了音像产品市场，《追捕》一直是我寻找的重点之一。大概是99年，我买到了先科的VCD，图像和配音都很好，可惜是全屏的。有了DVD产品后，我又开始找。03年，买到了QM的《追捕》，当时很兴奋。可是拿后来一看，图像不错，可是配音不好，不是上译的音轨，就拿去退了。第二次买的还是QM的，看后，和第一张QM的一样。又退了。
    去年有看到了QM的这张碟子，我说这不是上译配的。当时有位也正在买碟的人告诉我，里面有两条音轨，有一天是上译的。我很高兴，的三次把这张碟拿了回来。那位朋友说的没错，是有上译音轨，可是好像是在电影院里面录的声音，一点不出纯净，不清晰。
    当年先科能出配音很好的VCD，现在的DS就出不了音质很好的DVD？
    有见过音质好的《追捕》的吗？
.......

      唉！谁让咱迷上译、迷高仓健呢？在VCD时代，我也是先买了先科的VCD（公映版胶转磁），到了DVD时代，于03年买了QM-YZJD的简D5《追捕》，带上译、央视双国配（由于当时电检尺度的影响，78年该片国内引进公映时删减了近40分钟，所以，上译的配音是无法完整的。到90年代中期，由于电检尺度的放开，央视引进的电视播出版本是完整的，央视进行了完整的重新配音），音质挺好。
    不满意的是：一方面，在上译音轨缺损处，QM用央视音轨进行填补，由于声音的不统一，总觉得怪怪的。另一方面，总觉得一部2小时40分钟左右的电影，用一张D5YSYS，画质总会受好多影响，一直想收一张D9。
    05年初，QM有精9又出了《追捕》，我又收了。带上译、央视双国配（央视国配完整，上译的配音当然是无法完整的）。这一次，QM听取了广大碟友的建议，没有画蛇添足出力不讨好，在上译音轨缺损处，还原了日语原因。当然，D9的音质画质都有了提高。
    现在，《追捕》我是先科VCD、QMD5、精9各一部。

习惯欣赏上译的追捕了，央视配的没有味道了，接受不了。宁肯不看，也不愿意要央视重配的。
我怎么没有见到过QM精9的呢？

最近QN好象又出了追捕,估计是盗QM的.LZ可以留意一下

下面是引用爱琴海的水手于2006-3-20 10:44发表的:
最近QN好象又出了追捕,估计是盗QM的.LZ可以留意一下

QN是什么品牌？请您赐教。

QN是千鸟。

下面是引用论坛游泳的鱼于2006-3-20 16:40发表的:
QN是千鸟。

网上能买到吗？

不要买！不完整的上译配音买他干什么？
建议能否开通一个“绿色通道”，让QM与我们碟友手中配音完整的正版VCD声轨嫁接，做出较完美的DVD。

下面是引用xluu于2006-3-27 16:40发表的:
不要买！不完整的上译配音买他干什么？
建议能否开通一个“绿色通道”，让QM与我们碟友手中配音完整的正版VCD声轨嫁接，做出较完美的DVD。

如果真的能这样就太好了，不过我想，我们手中的VCD，他们也会很容易搞到的。

全美第一版最大的问题是混录了国语5.1，效果很不好，声音显得十分空洞
二版重新合成了VCD的配音，2.0声道，清楚多了

其它牌号出在其后的都是翻全美二版，比如威信、帝景

此外，追捕公映时被删节了许多，DVD相应的地方自然没有上译配音

N年前的贴子早就讨论过这些问题了

所以说包括《追捕》在内的许多上译老片，由于当时电检的原因，想在现在的DVD中得到完整的配音几乎是不可能的，只期盼DS们能运用现代科技手段，使劳片的音质提高些档次

以前删去的那些，现在是不能再配成天衣无缝的。也有的部分，音质应该可以做得好些的。

先科 是深圳先科吗 原来市面上有胶片版 有空一定得收一张

那看来我买的是全美的第二版呀

这就是上译迷们的精神、上译迷们的追求，令人钦佩！上译迷们，大家共同努力吧！  

北京好像没有上量的卖“全美”，“E品”之类片子的店。
我常去的XJK，大都是不入流的品牌。想找到好的译制经典的片子很难啊。

听说威信D9不错，可以拿。

引用第22楼忘了密码于2006-12-11 19:37发表的言论:
北京好像没有上量的卖“全美”，“E品”之类片子的店。
我常去的XJK，大都是不入流的品牌。想找到好的译制经典的片子很难啊。

是的,是的,就是不好找呀!!!!