通辑]UPS版本的《赌城风云》为草台配音。

楼主^#

更多发布于：2006-03-20 11:50

　　好不容易买了《赌城风云》十周年纪念版，是碟商新贵UPS刚刚出品发行的。
　　但没想到，里面附带的国配却是草台配音，特别是主配男一号罗伯特·德尼罗的配音，更是惨不忍睹，强烈通辑。
　　希望央视能出一套完美的京译配音。

ww4621030 最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-03-20 13:09 谢谢发帖，看谍报以为UPS能成为译制迷的福音，没想到也自甘堕落
	回复(0) 喜欢(0)

门外汉

荣誉会员

加关注写私信

2楼^#

发布于：2006-03-21 11:43

楼主的说法有误，现在市面上的《赌》片所带国配，都是一样的，是内参配音，并非草配。只是这个内参配音参加的人员不是很多，且配音演员声线一般。
我收的也是UPS这版，国配不好只能听原音了。

既然原声听不懂，中文字幕眼睛跟不上，你们干嘛还要听还要看呢？听听公映普通话配音就行了，干嘛还要JJYY呢？

回复喜欢

西北再偏北最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-03-21 15:50 向来在新碟商形成较好口碑前不买他的东西。
	回复(0) 喜欢(0)

shadowy 荣誉会员最后登录2023-09-10 加关注写私信	4楼^# 发布于：2006-03-21 17:00 看看后半部分是不是没有配音了不出意料的话，是FH的D中D，被通缉过的
	回复(0) 喜欢(0)