|
阅读：1932回复：6
[公告]今日拿到的片子
基督山恩仇记
剧中人 配音 爱德蒙·邓帝斯………………………孙道临 基督山伯爵……………………………孙道临 维尔夫…………………………………邱岳峰 卡德路斯………………………………于鼎 费尔南·德莫尔萨斯…………………毕克 阿尔贝…………………………………童自荣 美茜戴丝………………………………李梓 海缔……………………………………刘广宁 费内帝陀………………………………严崇德 戴罪立功 上海电影译制厂译制 翻译：刘素珍 译制导演：孙渝烽 录音：李建山 剪辑：曹宁宁 主要配音演员：任伟、刘风、程玉珠、李峻峰、吴文伦、刘钦、胡平智、尉民、王静文、童自荣、严崇德、孙渝烽、尚华 故里寻梦 译制导演：袁国英 主演及其配音演员： 安杰拉·兰斯伯瑞——佩妮洛普·基林（配音：曹雷） 帕特里夏·霍奇——奥莉维亚（配音：魏思芸） 安娜·卡特莱特——南茜（配音：舒蓉） 丹尼斯·奎利——科思莫（配音：张先衡） 克里斯托弗·鲍文——诺埃尔（配音：赵屹鸥） 其他：张名煜、倪康、姚培华、张民权、苏光琪、袁国英 心有灵犀 上海电影译制厂译制 主要配音演员：童自荣、丁建华、程玉珠、乔榛 豺狼帝国 翻译：杨莲娣，译制导演：胡平智 录音：俞嘉年，剪辑：陆敏 混录：魏鲁建、俞嘉年 录音工程：童乐 主要配音演员：刘风、曾丹、吴磊 其他：狄菲菲、刘钦、桂楠、程玉珠、胡平智、詹佳、翟巍 终结者 翻译：赵国华 译制导演：严崇德 主要配音演员： 阿诺德·史瓦辛格——终结者（配音：乔榛） 迈克尔·比恩——卡尔·里斯（配音：王玮） 琳达·汉密尔顿——莎拉·康纳（配音：丁建华） 其他：程玉珠、戴学庐、翁振新、曹雷、严崇德 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-20 21:16
江湖大哥：你买的是什么牌子的《豺狼帝国》？果真想你所列的一样是上译配音吗？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-20 23:51
《终结者》的上译音轨是5.1的（为数不多的几部）还绕声有点效果，只是中置对白声不太满意。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-21 09:29
江湖大哥：你买的焦点娱乐的《豺狼；帝国》到底带上译配音吗？效果如何？
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-03-21 10:32
恭喜！前4部已经有了，最后一部不知道在哪里弄哟！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-21 11:21
下面是引用爱琴海的水手于2006-3-21 10:26发表的: FH的公映配音音质不佳，看来YZJD也没能力改善多少。 |
|
