[原创]比草台还草台

终于看了朋友帮买的全美大卫.尼文版的《八十天环游世界》，那糟糕的配音实在让人难以看下去，人人都象是得了感冒一样，五音不全，要么捏着嗓子，要么捏着鼻子，发音不自然不流畅，尤其是主角的声音，鼻音重而细，且声音低平，吐字不清，听着难受极了。不清楚全美是找的哪里的人配音，比我听过的草台还草台。我曾看过央视的布鲁斯南版，回想起来真是让人留恋，而这个版本在1956年获得了奥斯卡最佳影片等五项大奖，大卫.尼文又是以奥斯卡影帝身份出演主角。真是可惜了这个奥斯卡影片，可惜了大卫.尼文，可惜了全美的精力。不是因为市面上找不到配音版的此片，我真想把它丢到垃圾桶里算了。精品难求啊！

还请你海涵，这个电影应该没有上译配音
我也是找个好久，费了好大的劲才买到的

对不起，你理解错了，我不是怪你，我早知道这个配音不行，但因为教学要用，所以才找你帮忙的，我有心理准备，我只是对本片配音作个评价，让那些不知道的朋友有个底。因为我也知道这个现在很难买到，市面上根本没有配音版的卖，所以无论如何，我都要感谢你！

这片上译不配,真是可惜了

上译没配过此片，我买来后一直搁着没看，听搂主这么一说，倒要仔细听听看，只记得修复过的图像很不错。