[转贴]YZJD上译《女人比男人更凶残》消息树！

译制精典独家上译经典国配《女人比男人更凶残》——白眉鹰王



译制精典近期将推出一部由上译多位配音精英参与配音的英国间谍动作片《女人比男人更凶残》，本片拍摄于1968年，影片风格和当时的几部007系列极为接近，就连男主角理查德约翰逊的形象都与当时的辛康纳利很相似。影片讲述了英国某大公司为了控制某个阿拉伯国家的石油开采权而派出两个既性感又凶狠的女杀手到处暗杀敌对势力的惊险故事。本片由上海电影译制厂于70年代作为内参电影译制配音，汇集了当时上译的毕克、邱岳峰、李梓、潘我源、杨成纯和刘广宁等配音艺术家，更由孙道临先生担任了片头旁白。差不多20年前，曾经在电影资料馆多次观看过这部电影，至今一直对影片中一些情节记忆犹新，更是念念不忘影片中老一辈配音艺术家们精湛的配音，一直想收藏一部带经典上译配音的dvd，译制精典终于要把这个片给出了，不仅圆了自己的一个梦，相信也替不少配音迷们圆了一个梦。顺便说一句，全美译制精典这个片采用的是英2于2004年发行的可变宽屏修复版本，图象质量是不错的！估计到时候焦点也可能出个d9，大家可以各取所需！

不知道这次录下来的配音音质好不好

我有这部片子的字幕版本，是很不错的电影。如果出上译国语版，我肯定有收的。

下面是引用凌波微步于2006-3-22 08:55发表的[转贴]YZJD上译《女人比男人更凶残》消息树！:
译制精典独家上译经典国配《女人比男人更凶残》——白眉鹰王



译制精典近期将推出一部由上译多位配音精英参与配音的英国间谍动作片《女人比男人更凶残》，本片拍摄于1968年，影片风格和当时的几部007系列极为接近，就连男主角理查德约翰逊的形象都与当时的辛康纳利很相似。影片讲述了英国某大公司为了控制某个阿拉伯国家的石油开采权而派出两个既性感又凶狠的女杀手到处暗杀敌对势力的惊险故事。本片由上海电影译制厂于70年代作为内参电影译制配音，汇集了当时上译的毕克、邱岳峰、李梓、潘我源、杨成纯和刘广宁等配音艺术家，更由孙道临先生担任了片头旁白。差不多20年前，曾经在电影资料馆多次观看过这部电影，至今一直对影片中一些情节记忆犹新，更是念念不忘影片中老一辈配音艺术家们精湛的配音，一直想收藏一部带经典上译配音的dvd，译制精典终于要把这个片给出了，不仅圆了自己的一个梦，相信也替不少配音迷们圆了一个梦。顺便说一句，全美译制精典这个片采用的是英2于2004年发行的可变宽屏修复版本，图象质量是不错的！估计到时候焦点也可能出个d9，大家可以各取所需！

真是好消息

                                       [s:118]  [s:118]

       

当时上译的毕克、邱岳峰、李梓、潘我源、杨成纯和刘广宁等配音艺术家  

已看到碟报，一定要收

一定要收的！