|
阅读：1754回复：13
昨天意外买到了YZJD《凡尔杜先生》《总统轶事》《生日历险》真是高兴坏了！
都是 经典译制 的！LJ 的！D5
《凡尔杜先生》是邱大师的经典，不能不收啊！ 【译制】上海电影译制厂 翻译：赵国华/叶琼 导演：胡庆汉 录音：金文江 剪辑：谢玲烨 主要配音演员： 亨利·凡尔杜——查尔斯·卓别林（配音：邱岳峰） 莫娜·凡尔杜——麦迪·考莱尔（配音：李梓） 玛丽·格罗斯纳——伊泽贝尔·艾尔索姆（配音：苏秀） 安娜贝拉· 博纳尔——玛莎·雷伊（配音：潘我源） 莉迪亚·弗劳瑞——玛格丽特·霍夫曼（配音：赵慎之） 拉塞妮——玛里琳·纳什（配音：刘广宁） 警察局长——伯纳德·尼德尔（配音：毕克） 警察局侦探莫罗——查尔斯·埃文斯（配音：富润生） 莫娜的药剂师莫里斯·伯泰洛——罗伯特·刘易斯（配音：于鼎） 地产经纪人纽德尔——配音：孙渝烽 其他：杨成纯、尚华、赵慎之…… 《总统轶事》找了好久了，终于找到了 上海电影译制厂译制 【翻 译】杨莲娣 钱 洪 【译制导演】毕 克 【主要配音演员】 克莱尔·德斯普莱斯——凯瑟琳·德纳芙（配音：曹雷） 内务部长波吕克斯——米歇尔·塞拉奥特（配音：翁振新） 总统卡斯托——让-路易斯·提林提格南特（配音：尚华） 总统夫人——克劳德·温特（配音：王建新） 总统私生子迈克——马修·皮尔斯伯瑞（配音：丁建华） 外交部长——雅克·塞瑞斯（配音：戴学庐） 皮埃尔——西波里特·吉拉多特（配音：施融） 埃贝尔——配音：于鼎 政府官员——配音：孙渝烽 电视台台长——配音：毕克 电视台主持人——配音：丁建华、童自荣 天气预报员——配音：严崇德 空姐——配音：程晓桦 克鲁泽律师——配音：周翰 其他：李梓、刘广宁…… 《生日历险》不晓得谁看过，乔榛、丁建华配音的，也不能不收啊！哈哈 上海电影译制厂 译制 【翻 译】赵国华 【译制导演】严崇德 【主要配音演员】乔榛、丁建华、童自荣 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-22 10:26
为你高兴，祝贺！
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-22 11:24
生日历险我看过了,非常好看 好看的电影+经典的上译配音=完美的享受!!!!! |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-22 12:37
《生日历险》我当年是去电影院看的，电影很精彩，上译的配音也特牛，经典！
不过翻译是朱晓婷，不是赵国华。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-03-22 12:41
不过翻译是朱晓婷，不是赵国华。 这我是查配音网上的信息的，有错误是吗? 我可以改! |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-22 18:37
恭喜！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-04-14 21:12
下面是引用xilihua于2006-3-22 10:00发表的昨天意外买到了YZJD《凡尔杜先生》《总统轶事》《生日历险》真是高兴坏了！: 为你高兴！！！ 我很早买过《凡尔杜先生》《总统轶事》，但是《生日历险》还没有买到。你能把此图封发上看一下？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-14 23:16
生日历险，我有3M、丽晶、尊宝三个版本，全部是上译配音
|
|
|
