|
阅读：1472回复：19
[求助]问几张DVD的配音情况
1、德加拉最近出的《证据》《四眼天鸡》以及中录华纳出的《冲出宁静号》译制如何，是谁配的，请买了的朋友从翻译、配音等方面谈谈，谢谢！
2、广州弘艺文化最近出了《警界争雄》，是公映上译配音吗？ |
|
|
3楼#
发布于：2006-03-26 17:26
下面是引用疏桐于2006-3-26 15:30发表的: 景平配的 |
|
|
4楼#
发布于：2006-03-26 17:35
下面是引用phoenix于2006-3-26 17:26发表的: 什么景平？王景平吗？我记得当时去电影院看的《狮子王》是她配的，还可以啦 |
|
|
5楼#
发布于：2006-03-26 17:58
下面是引用疏桐于2006-3-26 17:35发表的: 对，对，王景平。景平工作室，迪士尼的老班子。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-03-26 19:57
证据和暗流2的重配是一个班子吧?暗流2的重配质量很不错,好多都是公映配音里熟悉的声音,北影八一的,比齐克健班子强多了
|
|
|
7楼#
发布于：2006-03-26 21:08
中录德加拉的影片每回字幕表跳完都有配音演员名单，我觉得其他正版厂商如：泰盛文化、中录华纳应该向中录德加拉学习下，这样我们可以很清楚的看到有哪些配音演员了．
 |
|
|
8楼#
发布于：2006-03-26 22:50
下面是引用马特于2006-3-26 21:08发表的: 支持~ |
|
|
9楼#
发布于：2006-03-26 22:51
下面是引用ximigo于2006-3-26 19:57发表的: 但不知为什么这个是2.0 的。干嘛不混成5.1？ 德加拉最近几乎都是2.0。 |
|
|
10楼#
发布于：2006-03-26 22:52
下面是引用ximigo于2006-3-26 19:57发表的: 但不知为什么这个是2.0 的。干嘛不混成5.1？ 德加拉最近几乎都是2.0。 |
|
|
11楼#
发布于：2006-03-26 23:14
下面是引用phoenix于2006-3-26 22:52发表的: 不过德加拉的2.0效果比泰盛的2.0强太多了。 |
|
|
13楼#
发布于：2006-04-09 15:28
昨天收了《证据》，片子不错，不过配音质量很平庸，配音演员的声音跟角色不相符，尤其是给Anthony Hopkins和Jake Gyllenhaal配音的演员声音都太厚太粗，不舒服。
《飞行者》配音还可以，算中录华纳这块蛮荒地脊中比较好的了，主角好象是姜广涛配的吧，陆揆、郭政健在里面挺忙活啊~ 《太阳泪》的配音是最好的了，桂楠老师配的布鲁斯威利斯太有型了，其他配音演员的表演也很有味，准备再好好地听一遍。 |
|
|
15楼#
发布于：2006-04-09 17:58
下面是引用疏桐于2006-4-9 15:28发表的: 太阳泪的2.0配音是不是只有左声道有声右声道无声？ |
|
|
16楼#
发布于：2006-04-09 18:31
陆揆、郭政健在里面挺忙活啊
这句的意思是不是可以理解为一人配了很多角色啊 我就想知道太阳泪用普通设备,就是普通电视和DVD机听着效果怎么样 |
|
|
17楼#
发布于：2006-04-09 22:31
下面是引用ximigo于2006-4-9 18:31发表的: 用电脑看，戴耳机，还是偏左！放弃吧。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-04-09 22:33
下面是引用疏桐于2006-4-9 15:28发表的: 明鉴！jack的声音太老气了，刚一听吓了一跳！ |
|
|
19楼#
发布于：2006-04-14 21:40
下面是引用46859023于2006-4-9 16:58发表的: 什么，确定吗？正版里带的是公映上译配音？ |
|