|
阅读：2098回复：6
买到了上译的《浩劫惊魂》和日本动画片《太空堡垒》
上译的《浩劫惊魂》，全美出的，又听到了熟悉的童自荣的声音
发现译制经典几乎已经成了上译的事实上的标准，因此，经常在碟店抱上十几张全美的碟按个听效果，只要是上译的就收，好几次被碟店老板认为是偷碟的，^_^  日本动画片《太空堡垒》，是压缩碟，虽说效果一般，但配音可是电视台上放的那个版本，日本的动画片看了好些，唯独对这个很钟爱，各位知道是哪里配音的么？ 看了论坛上的消息树，http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=24429&fpage=2 见到了HMV新出的碟，封面也写着“台三区”听都没听，就拿回家，结果回家一试，上当，只有英语原声，明天去退，这个愚人节玩笑不好玩 心理游戏，我有三个版，丽晶、3M、HMV（原来出的），都是碟版，效果非常好，看来以后买非全美出的碟，一定要试过才行 全美，顶 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-03-31 10:23
90年代以后上译配音的DVD你不是不收吗？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-31 10:29
我说过吗，不是我说的吧（爱一个人需要原因吗，需要吗，不需要吗。。。。。。。没事，我只是问问
）只是说90年代以后的上译影片里面，总有非上译的人在配音 而且我很喜欢童自荣 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-02 14:53
下面是引用电影粉丝于2006-3-30 23:27发表的买到了上译的《浩劫惊魂》和日本动画片《太空堡垒》: 纠正一下！日本出的叫超时空要塞，美国出的才叫《太空堡垒》，根本不一样！美版的只是借用了下故事轮廓！--相当于改编吧！！ |
|
|
4楼#
发布于：2006-04-02 14:56
如果你说的是日本的超时空要塞的话，我不很清楚，也许当初就没有配音版本吧！美国《太空堡垒》是上海电视台配音的！
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-04 10:51
。。。。是说的美树本晴彦原画，女主角叫林明美的那个<太空堡垒>？虽然知道这个本名是<超时空要塞>，但电视上播时的确也叫<太空堡垒>。。请教楼上的，林明美那部是美版的？？？？=[]=||(MS<超时空要塞>也有好几部，林明美那个是<MACROSS 7>吧，还有<MACROSS ZERO>。。= =。。)
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-04 11:08
为什么市面上找不到国语配音的第三部呢?我只有前两部的国语配音版本,高清晰压缩DVD碟,四张.大家帮忙问问吧
|
|