|
阅读：2595回复：21
[公告]泰盛文化即将推出一系列的上译配音影片
泰盛文化即将推出一系列的上译配音影片
既年初泰盛发行的六区正版《格斯拉》请了上译重新配音之后，泰盛已于近日发行了上译配音的由布鲁斯威利斯主演的《太阳泪》，并将在四月中下旬推出另一部由梅尔吉普森主演的《爱国者》，本片也是由上译配音的！ 以上的消息我是今天早上专门打电话到泰盛总部确认的，泰盛的工作人员，不管是技术部还是市场宣传部都耐心地接受了我的咨询，并认真记下了我给他们提出的建议！ 我的建议如下：1）首先对泰盛文化的这几项举措，表示谢意！不管他们是出于对上译的好感从而专门找到上译来译制以上的影片，还是歪打正着找到上译，总之，结果是好的。 2）希望他们把不管是购买的公影配音素材，还是请上译重新配音的，都请他们在外包装上注明，对于消费者来说便于购买，对于他们这多出来的这几个字，意味着巨大的经济效益！ 3）希望他们在制作国语配音时，尤其是那些所谓大片尽量制作成5.1声道的，要知道上译厂的设备可是全亚洲最棒的！另外，现在发烧友越来越多，更多的人家中都已拥有或者将来也会拥有良好的音响设备。 4）希望他们能够在最后，附列上配音演员表，到不是我们分不清剧中人物是谁配的，更主要的是这些配音演员表太具收藏价值！ 5）希望他们如果引进的片子，国内公映过，尽量争取用原版的配音素材，如果弄不到，尽量找原来的译制单位来重新配音。对于没有公映过的片子，如《格斯拉》《爱国者》这类的，还是希望他们找上译来配，因为上译配音就等于质量，就等于市场！ 泰盛的工作人员，对于我的建议十分感谢，他们讲并没有对配音的问题有更多的关注，听了我的建议之后，决定好好研究这个问题！ 另外，从泰盛版权部工作人员那里了解到，泰盛公司主要代理20世纪FOX、SONY、BBC出品的电影六区发行。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-03 17:40
泰盛最近出的《蜘蛛侠1》双D9和《终结者3》分别带公映上译跟北影配音，也要支持
 可惜，《绝地战警》没用公映上译配音 建议将该文加精，哈哈 |
|
|
4楼#
发布于：2006-04-03 17:53
支持！期待！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-04-03 18:53
《爱国者》和《太阳泪》不是出过国配版吗，是不是真的？还有《格斯拉》配音如何？请介绍。。。。。。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-03 19:56
先解决随片强制广告的问题吧，不把广告去掉我是坚决不买的。另外它的混音水平也是很一般的，字幕错别字也多。
关于哥斯拉：上译这几个跑穴的，人数太少，重复的声音多，也就那样了，没有平时公映的水准。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-04-03 20:03
下面是引用ringtom于2006-4-3 19:56发表的: 关于广告，凡是正版都有吧？解决这个问题有点难！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-03 20:09
感谢楼主！非常感谢！！！
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-04-03 20:36
只有中凯的跟盗版争市场的便宜的d5才有广告，德加拉，华纳，这些都没有广告的```
泰盛的混音质量的确很差~~因为价钱我买得不多，但是听得感觉都不好`` 不过泰盛的包装的确很漂亮，盘面设计也很好，算6区目前最好的了`` 而且，不管怎样，请上译配音~~支持~~！！ 要不是因为上译配音，我不会花38去买这么贵的东西``` |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-03 20:42
这个是泰盛的电话（020---86392008），有关混音属于技术问题，可以直接找他们的技术部！
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-04-03 21:10
下面是引用大头龙于2006-4-3 20:03发表的: 华纳和德加拉就没有。关键是广告跳不过去而且很烂！ |
|
|
14楼#
发布于：2006-04-04 10:57
下面是引用大头龙于2006-4-3 17:35发表的[公告]泰盛文化即将推出一系列的上译配音影片: 楼主看样子肯定会买，到时买咯能否把上译音轨提取出来放在石头共享区共享一下 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-04-04 11:50
支持一下。
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-04-04 16:21
下面是引用疏桐于2006-4-4 12:57发表的: 好建议。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-04-04 17:43
那个泰盛的广告和其他正版厂商的不一样，人家是影片预告，我也很喜欢看这样的预告片．
而泰盛居然是什么跌打丸的广告，和电影粘不到一块，这点我还是有点排斥的，要不就你就来个时尚杂志之类的广告，至少和电影的时尚元素有点搭配． |
|
|
20楼#
发布于：2006-04-05 23:29
新的上译电影和当年配音的片子无法比拟：买老译制片的理由是那批配音员的不朽音色，买新译制片的根据则是电影本身的综合水平。
|
|